saltar

Ya estoy saltando fuera de mi piel, no ha pasado tanto tiempo.	I'm already jumping out of my skin, it hasn't been that long.
No estoy saltando de la satisfacción o algo así.	I'm not burning with satisfaction or anything.
No estoy saltando en la tumba de nadie.	I'm not jumping into anyone's grave.
No estoy saltando de alegría, pero, ¿qué se puede esperar?	Well, I'm not doing cartwheels. But, you know, what do you expect?
Bueno, no estoy saltando.	Well, I'm not jumping.
¡No, no, no, no estoy saltando!	No, no, no, I'm not jumping!
Ni siquiera estoy saltando.	I'm not even jumping.
No, no, no, no estoy saltando!	No, no, no, I'm not jumping!
En un momento, estoy saltando de una habitación de hotel, al siguiente soy empleado por uno de los más grandes compositores del mundo.	One moment, leaping from a hotel window, the next gainfully employed by one of the world's greatest living composers.
Estoy saltando de alegría, literalmente.	I'm literally jumping for joy.
Así que la próxima cosa que sé, estoy saltando de un avión.	So the next thing I know, I'm jumping out of a plane.
Última vez estoy saltando, eso es todo.	Last time I'm jumping, that's all.
No es por eso por lo que me estoy saltando la boda.	That's not why I'm skipping the wedding.
Me estoy saltando un poco el calendario.	I'm deviating from the schedule a little.
No estoy saltando de alegría, pero lo hecho, hecho está.	I'm not dancing a jig over it, but what's done is done.
Me estoy saltando esa reunión redundante.	I'm skipping that redundant meeting.
Veremos lo que dice el departamento de testeo, pero ya estoy saltando de alegría.	We'll see what testing says, but I'm flipping for this.
Ya sé que me estoy saltando nuestro...	Yes, I know I'm breaking our...
¿Qué? Tú me hiciste esto, y ahora estoy saltando en las sombras, ¿de acuerdo?	You got me all worked up, I'm jumping at shadows now, okay?
Me estoy encontrando cada vez más que estoy saltando de un dispositivo a otro, y un navegador web a otra.	I'm finding more and more that I'm hopping from one device to another, and one Web browser to another.