quejarse

No me estoy quejando, un buen momento está bien.	I'm not complaining, I'm saying, one good moment is great.
No me estoy quejando, sin embargo, fue de todas formas un muy buen premio.	I'm not complaining, though–it was still a very good prize.
Por supuesto, no me estoy quejando, pero con los gemelos...	Of course, I'm not complaining, but, well, with the twins on my hands...
Y yo no me estoy quejando en absoluto.	And I'm not in no way complaining.
Pero no me estoy quejando, porque tampoco estoy libre de culpa.	So I am not complaining, because I am not free from that guilt either.
No me estoy quejando ni pidiendo nada.	Oh, I'm not complaining and I'm not asking for a thing.
Entonces— entonces yo no me estoy quejando.	So—so I'm not complaining.
Bueno, no me estoy quejando.	Well, I mean, you don't hear me complaining.
De cualquier forma, no me estoy quejando.	Anyway, um, I'm not complaining.
Lloviendo, rodando, no me estoy quejando.	Raining, wheeling, I ain't complaining.
Pero yo no me estoy quejando.	You don't hear me complaining.
El Oh, estola de la gente de nosotros como ti no creería, pero no me estoy quejando.	Oh, people stole from us like you wouldn't believe, but I'm not griping.
No me estoy quejando.	You don't see me complaining.
No me estoy quejando, solo busco algo de apoyo.	I am not complaining to you. I am just looking to you for a little support.
¡Pero yo no me estoy quejando!	But I'm not complaining.
No me estoy quejando.	I'm not beefing, am I?
No estoy quejando pero, ¿por qué, cuando el verano está a la vuelta de la esquina, todos los planes para aprovecharle debe ser abandonado?	I'm not complaining but why is it that when summer is about to arrive all plans to take advantage of it have to be shelved?
No me estoy quejando, pero ¿Por qué necesitamos más galletas?	Uh, I'm not complaining, but do we need more cookies?
No me estoy quejando, Estoy recibiendo una gran cantidad de atención.	I'm not complaining, I'm getting a lot of attention.
No me estoy quejando, ¿Y si revisan las bolsas en la frontera?	I'm not complaining, what if they check the bags on the border?