promover

No estoy promoviendo una actitud pasiva hacia el Señor.	I am not advocating a passive attitude toward the Lord.
No estoy promoviendo una actitud pasiva hacia el Secor.	I am not advocating a passive attitude toward the Lord.
Es decir, eso es lo que estoy promoviendo aquí— la duda.	I mean that's what I'm here promoting... doubt.
Por lo tanto, estoy promoviendo la creación de un código de ética para los minoristas y productores de videojuegos.	I am therefore promoting the creation of a code of ethics for retailers and producers of video games.
No estoy promoviendo sectarismo en la forma de Viṣṇu vs. Śiva, sino que tengo experiencia directa de ambas realidades.	I am not promoting sectarianism in the form of Viṣṇu vs. Śiva, but I have direct experience of both realities.
Yo no estoy promoviendo tu estancia en una situación de abuso y de amor incondicional mientras estás siendo golpeado, esto es, obviamente, no amarte a ti mismo.	I am not promoting staying in an abusive situation and unconditionally loving while you're being beaten, this is obviously not loving to self.
También estoy promoviendo una conclusión de la serie de conferencias de Doha que aspire a mucho en las conversaciones sobre el comercio mundial para que podamos reducir las barreras y normas, para facilitar que la gente pueda vender en mercados extranjeros.	I'm also pushing for an ambitious conclusion to the Doha Round in the World Trade talks so we can lower barriers and reduce regulations, to make it easier for people to be able to sell in foreign markets.
Y entonces, estoy promoviendo políticas que fomentan la propiedad de viviendas.	And so I'm promoting policies that will encourage home ownership.
No, yo te estoy promoviendo.	No, I'm promoting you.
Desde 1989, estoy promoviendo una nueva cuenta del tiempo, una cuenta perfecta, armónica, de 13 lunas de 28 días cada una.	Since 1989, I have promoted a new calendar, a perfect harmonic standard of thirteen months of 28 days each.
Es una idea interesante y espero que funcione bien, es una de las razones por las que lo estoy promoviendo.	It is an interesting idea and I hope that it catches on, that is one of the reasons why I am promoting it.
Señor Presidente, la propuesta que estoy promoviendo es que debe hacerse una lista transnacional de al menos un tercio de los Estados miembros, y eso no es demasiado.	Mr President, the proposal that I am promoting is that a transnational list should be drawn from at least a third of the Member States. That is not very many.
Al igual que hemos mencionado con antelación, no estoy promoviendo nada en absoluto - estoy simplemente sugiriendo la realidad que hemos estaba obligado a descubrir en el último año calendario.	Similar to We mentioned in advance, I am not promoting anything at all - I am just simply suggesting the reality that We have was required to discover in the last calendar year.
Estoy promoviendo una iniciativa que la Comisión debería aprobar el 19 de julio sobre algunas directrices en materia de inmigración ilegal.	I am about to promote an initiative, which the Commission should approve on 19 July, on certain guidelines for illegal immigration.