pretender

Aún estoy pretendiendo que no estás aquí.	I'm still pretending you're not here.
Esta bien, pero yo no estoy pretendiendo.	Okay, but I'm not pretending.
Probablemente estoy pretendiendo más de lo que es.	I'm probably making too much out of it.
Yo no estoy pretendiendo nada.	I'm not pretending anything.
Yo no estoy pretendiendo ser un amigo del mundo para recibir algún pago condenado de él.	I'm not pretending to be a friend of the world in order to receive some condemned token of it.
No estoy pretendiendo que seamos perfectos; a veces, es difícil cambiar las viejas costumbres, pero estamos avanzando en la dirección correcta.	I am not pretending that we are perfect. Sometimes it is difficult to change old habits, but we are moving in the right direction.
No solo estoy diciendo esto con mis labios, y no estoy pretendiendo ser modesto, pero yo soy, de hecho, alguien que no puede atar los cabos sueltos aún de los asuntos más pequeños correctamente, ando muy casualmente.	I am not just saying this only with my lips, and I am not pretending to be modest, but I am, in fact, someone who cannot tie the loose ends of even small affairs properly but go about haphazardly.
Y como tu amigo, estoy pretendiendo ser tu marido.	And as your friend, I'm pretending to be your husband.
Por primera vez en mi vida no estoy pretendiendo ser alguien que no soy.	For the first time in my life, I'm not pretending to be someone I'm not.
Estoy pretendiendo ser padre.	I'm pretending to be a parent.