estoy malentendiendo
-I am misunderstanding
Presente progresivo para el sujeto yo del verbo malentender.

malentender

Quizá es una cuestión de traducción, y estoy malentendiendo su preocupación.
Perhaps this is an issue of translation, and I have misunderstood his concern.
¿O estoy malentendiendo algo?
Or am I misunderstanding something?
Palabra del día
el villancico