estoy más o menos

Popularity

500+ learners.

Estoy mas o menos en el medio de eso.	Kind of in the middle of that.
Creo que estoy más o menos enamorado de usted.	I think I'm more or less in love with you.
Porque estoy más o menos volviendo con Alice, ahora...	I'm more or less back with Alice now, so...
Bueno, T.J. dice que estoy más o menos volviendo a la normalidad.	Well, T.J. says I'm pretty much back to normal.
Bueno, T.J. dice que estoy más o menos volviendo a la normalidad.	Well, T.J. says I'm pretty much back to normal.
Bueno, T.J. dice que estoy más o menos volviendo a la normalidad.	Well, T.J. says I'm pretty much back to normal.
Solo quiero que sepas que estoy más o menos bien.	I just want you to know, I'm kind of OK.
Odio decirlo, pero estoy más o menos de acuerdo con él.	I hate to say it, but I kind of agree with him.
Bueno, supongo que estoy más o menos comprometida.	Well, I guess I'm sort of engaged.
Parece que baja la presión, y estoy más o menos en el claro.	Looks like the heat's off and I'm more or less in the clear.
Han venido a la Corte y estoy más o menos arrestado delante de mis colegas.	They come into chambers and I'm more or less arrested in front of my colleagues.
Y yo estoy más o menos igual.	And I'm sort of in the same place.
¿Sabes? Ahora estoy más o menos con Mark.	You know that I'm kind of with Mark now.
Así que, estoy más o menos no segura de lo que voy a llamarle todavía.	So I'm pretty much not sure what I'm going to call it yet.
Incluso se podría sacar el enchufe Lo que significa que estoy más o menos a su merced.	He might even pull the plug which means I'm pretty much at your mercy.
Así que estoy más o menos descendientes de las personas que tomaron los indios de la tierra.	So I am roughly descended from the people who took the Indians' land.
Bueno estoy más o menos casado.	I'm kind of married.
He estudiado durante mucho tiempo y estoy más o menos familiarizado con las fuerzas, las energías, las mentes, las morontias, los espíritus y las personalidades reconocidas de los universos locales y de los superuniversos.	I have long been a student of, and am more or less conversant with, the recognized forces, energies, minds, morontias, spirits, and personalities of the local universes and the superuniverses.
¿Se te ha quitado el dolor de cabeza? - No, estoy más o menos igual que antes.	Has your headache gone away? - No, I'm more or less the same as before.
Estoy más o menos satisfecho con la jornada.	I'm more or less happy with my day.