limpiar

Solo estoy limpiando un lío que hice hace tiempo.	Just cleaning up a mess I made a long time ago.
Quiero decir, solo estoy limpiando mi cuarto.	I mean, I was just cleaning my room.
Lo último que entregó fue a mí, y aún estoy limpiando ese desastre.	The last thing she delivered was me, and I'm still cleaning up that mess.
Solo estoy limpiando mi rifle.	I'm just cleaning my rifle.
No, solo estoy limpiando el spam.	No, I'm just clearing spam.
Solo estoy limpiando mi habitación.	I'm just cleaning my room.
Solo estoy limpiando el área.	I'm just cleaning the area.
Oye, aún estoy limpiando los pecados del año pasado.	I'm still working off last year's sins.
Sí. Sí, solo estoy limpiando un poco.	Yeah, just doin' a little bit of cleaning.
Aún estoy limpiando las cosas.	I'm still cleaning up things.
Solo estoy limpiando la herida.	I'm just redressing the wound.
Solo estoy limpiando cosas fuera.	I'm just cleaning stuff out.
¿O crees que estoy limpiando espontáneamente?	Do you think I'm spontaneously cleaning?
Solo estoy limpiando aquí.	I'm just cleaning up in here.
Shinji: Solo estoy limpiando.	Shinji: I'm only cleaning up.
No, solo estoy limpiando.	No, I'm just cleaning up.
Solo estoy limpiando la atmosfera.	I'm just soaking up the atmosphere, really.
Sí, solo estoy limpiando.	Yeah, I'm just cleaning.
-No, solo estoy limpiando.	No, I'm just cleaning up.
No estoy limpiando nada.	I'm not cleaning nothing.