estoy hablando

I'm speaking

I'm talking

No estoy hablando con usted de mera doctrina y técnica.	I am not talking to you mere doctrine and technique.
EL PRESIDENTE: Sí, no estoy hablando de eso ahora.	THE PRESIDENT: Yes, I am not talking about that now.
Krishnamurti: No estoy hablando de la seguridad en este momento.	Krishnamurti: I am not talking about security at the moment.
Śrīla Prabhupāda: Yo no estoy hablando de religiones con usted.	Śrīla Prabhupāda: I am not talking religions with you.
Por tanto, estoy hablando exclusivamente en términos de la UE.	I am therefore speaking purely in terms of the EU.
Y no estoy hablando de un multivitamin al día cualquiera.	And I'm not talking about one multivitamin a day either.
Mas no estoy hablando de este tipo de inteligencia.	But I am not talking about this kind of intelligence.
No, no estoy hablando de locura religiosa o espiritual.	No, I am not talking about religious or spiritual madness.
No estoy hablando con usted como su ex jefe.	I'm not talking to you like your ex boss.
Al decir esto, no estoy hablando a través de mi sombrero.	In saying this, I am not talking through my hat.
Yo solo estoy hablando seis meses o un año.	I'm only talking six months or a year.
Pero no estoy hablando de venir una o dos veces.	But I'm not talking about coming once or twice.
Y no estoy hablando sobre ser quisquilloso o oscurantista.	And I'm not speaking about being fussy or obscurantist.
Krishnamurti: Vea, yo no estoy hablando de la masa.	Krishnamurti: You know, I am not talking of the mass.
No estoy hablando de esa imaginación que es útil (p. ej.	I am not speaking of that imagination, which is useful (e.g.
No estoy hablando aquí de un peligro vago y distante.	I am not talking about a vague and distant danger here.
Yo no estoy hablando en términos abstractos, sino dando consejos médicos.	I am not speaking in abstract terms, but giving medical advice.
Yo no estoy hablando de los incrédulos del mundo.	I am not talking about the unbelievers in the world.
No estoy hablando de alta cocina, ni de estrellas Michelin.	I'm not talking about haute cuisine, or Michelin stars.
No estoy hablando sobre el adorable títere azúl de mi infancia.	I'm not talking about the lovable blue puppet from my childhood.