descartar

No estoy descartando lo que sueñan acerca de Baba.	I am not dismissing what you dream about Baba.
Es un punto justo, Tariq, pero no lo estoy descartando todavía.	It's a fair point, Tariq, but I'm not ruling him out yet.
Ahora, yo no estoy descartando la necesidad de pulcritud, trimness, y la limpieza.	Now, I'm not dismissing the need for neatness, trimness, and cleanliness.
No estoy descartando nada.	I'm not ruling out anything.
Doctor, no estoy descartando nada.	Doctor, I don't rule anything out.
Solo estoy descartando de la lista.	Well, I'm just going off a list.
Sí, estoy descartando cosas.	Yeah, I'm throwing stuff out.
No estoy descartando nada.	I'm not ruling anything out.
No estoy descartando nada.	I'm not dismissing anything.
No estoy descartando nada aún, pero hasta ahora, Albrigth no me parece un caníbal.	I'm not ruling anything out yet, but so far, Albright doesn't strike me as a cannibal.
No estoy descartando nada.	I'm not sitting anything out.
No estoy descartando nada.	Hey, I'm not dismissing anything.
No estoy descartando la exploración veinteañera, es procrastinación.	I'm not discounting twentysomething exploration here, That's procrastination.
No lo estoy descartando.	I'm not ruling it out.
La estoy descartando en nombre de los miles de ciudadanos senegaleses que merecen respeto, un respeto que a menudo les niegan en el consulado francés.	I am waiving it off on behalf of the thousands of Senegalese citizens who deserve respect, a respect that they are often denied at the French consulate.
Antes que se hagan a la idea errónea, de ninguna manera yo estoy descartando a estas figuras como inocentes provocadores, porque ellos definitivamente tienen suficiente cantidad de sangre en sus manos.	Before you get the wrong idea, I am by no means dismissing these figures as innocent provocateurs, because they definitely have plenty of blood on their hands.
Estoy descartando su caso.	I'm undercutting your case.