conseguir

Solo estoy consiguiendo algo de información... sobre tu investigación, eso es todo.	I'm just getting some footage of your investigation, that's all.
Bueno, no estoy consiguiendo cooperación de ellos.	Well, I'm not getting any cooperation from them.
Yo necesito comprender Yo no estoy consiguiendo cualquier más joven.	I need to realize I'm not getting anyyounger.
No solo estoy consiguiendo un hijo, también un amigo.	I'm not only getting a son, I'm getting a friend.
No estoy consiguiendo nada en esta habitación.	I'm not getting anything from this room.
Soy yo y no estoy consiguiendo lo que quiero.	That's me and I don't get what I want.
No estoy consiguiendo ir al museo.	I'm not getting to go to the museum.
Yo no estoy consiguiendo realmente "calma" de ti.	I'm not really getting "calm" from you.
No estoy consiguiendo nada de ella.	I'm not getting anything from her.
Muchacho, ¿qué no estoy consiguiendo aquí?	Dude, what am I not getting here?
Bueno, entonces, voy a necesitar respuestas, ¡y no las estoy consiguiendo aquí!	Well, then, I'm gonna need answers, and I'm not getting them here!
No, no, no, no estoy consiguiendo un anillo	No, no, no, I'm not getting a ring.
No estoy consiguiendo un buen sonido, pero como quieras.	Um, I'm really not getting any good sound, but all right, whatever.
Solo estoy consiguiendo algunas cosas.	I'm just getting some things.
No estoy consiguiendo ningún sabor.	I'm not getting any taste.
No, no estoy consiguiendo nada.	No, I'm not getting any.
No estoy consiguiendo trabajos como solía hacerlo, ¿de acuerdo?	I'm not gettin' jobs like I used to, okay.
No estoy consiguiendo nada.	I'm not getting anything.
¿Qué no estoy consiguiendo?	What am I not getting?
Todavía estoy consiguiendo nada.	I'm still getting nothing.