estoy conmovido

Machiventa: Sí, yo también estoy conmovido, mi querido amigo en servicio.
Machiventa: Yes, and I am well moved as well, my dear friend in service.
Yo también estoy conmovido.
It kind of got to me a little too.
Ah, no tengo ni idea de que significa, pero estoy conmovido.
Ah, no idea what that means, but I'm pumped.
Ah, no tengo ni idea de que significa, pero estoy conmovido.
Ah, no idea what that means, but I'm pumped.
Magnum, yo quiero que sepas que estoy conmovido.
Magnum, I want you to know, I'm quite touched.
No soy muy llorón, pero estoy conmovido.
I'm not much of a crier, but I'm very moved.
Sí, estoy conmovido por tu preocupación.
Yeah, I'm touched by your concern.
Oh, me recuerdas, estoy conmovido.
Oh, you remember me, I'm touched.
Bueno, ahora estoy conmovido.
Well, now I am touched.
De verdad, estoy conmovido.
Really, I am touched.
Debo decirles, estoy conmovido.
I gotta tell you, I'm moved. I am.
Hombre, hombre, estoy conmovido.
Man, oh, man, I'm moved here.
Todavía estoy conmovido y escandalizado.
I am still reeling from the shock.
Uh, chicos, estoy conmovido, de verdad.
Guys, I'm touched. Really.
No acaba de amanecer y estoy conmovido: Es Martí que habla de sus páginas.
The morning has not yet started and I am moved: It is Marti that speaks through his pages.
Te preocupas mucho, estoy conmovido.
You worry so much... I amtouched!
Por último, estoy conmovido por el apego de la Fe‐ deración de Rusia al acuerdo de 21 de febrero, acuerdo que la Federación de Rusia rechazó en su momento.
Finally, I am very touched by the Russian Federation's attachment to the 21 February agreement, which the Russian Federation had previously rejected.
Estoy conmovido por la expresión de tu amor hacia mí.
I am touched by the expression of your love toward me.
Estoy conmovido por la necesidad de ver a mi esposa.
I am moved by the need to see my wife.
Estoy conmovido. Mordred me salvó la vida. ¿Qué mayor deuda podría haber?
I'm touched Mordred saved my life. What greater debt could there be?
Palabra del día
la capa