cobrar

Yo no estoy cobrando por la participación en este evento.	I am not charging for participation in this event.
Ella tiene razón, no estoy cobrando.	She's right, I'm not earning.
Pero no estoy cobrando dinero; estamos simplemente dándote este conocimiento para ayudarte y bendecirte.	But we're not charging money; we're simply giving you this knowledge to help you and bless you.
Solo estoy cobrando los gastos de viaje.	I'm only asking carrying charges.
Ah, el salario es mejor que lo que estoy cobrando aquí.	Ah, the salary is better than what I'm pulling in here.
¡Ahora estoy cobrando impulso y presionando duro hacia adelante!	Now I am gaining momentum and pressing hard forward!
Es decir, estoy cobrando un dólar al año, ¿no?	I mean, I'm getting paid a dollar a year, okay?
Dijiste que me debías una, me la estoy cobrando.	You said you owe me one, so i'm calling it in.
En ese caso, la estoy cobrando muy barata.	In that case I severely underpriced it.
Y no estoy cobrando honorarios, por lo que sabes que puedes confiar en mí.	And I'm not taking a fee, so you know you can trust me.
Me estoy cobrando la deuda.	I'm calling the debt.
Me lo estoy cobrando, ¿vale?	I'm cashing in, okay?
Me estoy cobrando un favor.	I'm cashing in a rain check.
Bien, pero ya que te estoy cobrando toda la hora, déjame que te compense.	Fine, but since i'm charging you for the full hour, let me make it worth your while.
Sí, claro que sí. Bueno, pues la estoy cobrando.	Well, i'm presenting it.
Ahora le estoy cobrando.	You're on the clock now.
YO' he necesitado saber que lo que' estoy cobrando por el momento, no es mi precisión.	I' ve needed to learn that what i' m charging you for is time, not my accuracy.
Me estoy cobrando lo que me deben... y tú me vas a pagar con una buena tajada.	I'm just making up for lost time. And you're going to pay me back with interest.
Estoy cobrando viejas deudas, Bob.	I'm collecting old debts, Bob.
Estoy cobrando un favor.	I'm calling in a favor.