estoy cerca

I'm close

Carter, ni siquiera estoy cerca de estar con estos tipos.	Carter, i'm not even close to being in with these guys.
También estoy cerca de ti en el mundo físico.	I am also close to you in the physical world.
¿Por qué nunca estoy cerca cuando las grandes cosas pasan?	Why am I never around when the great stuff happens?
No estoy cerca, pero mis ojos están en todas partes.	I'm nowhere nearby, but my eyes are everywhere.
Pero siempre estoy cerca del río y del mar.	But I'm always close to the river and to the sea.
Incluso si no estoy cerca deberás ser lista para sobrevivir.	Even if I'm not around, you'll be clever enough to survive.
Erm... ya sabes, cuando no estoy cerca, sospecho que lo está.	Erm...you know, when I'm not around, I suspect he is.
Pero ¿y si la próxima vez que necesites ayuda, no estoy cerca?	But what if the next time you need help, I'm not around?
Yo personalmente siento que no estoy cerca de la entrada.	I personally feel I am nowhere near the entrance.
No puede soportar a los extraños cuando no estoy cerca.	Can't stand strangers when I'm not around.
Bueno, dile a mi visitante que estoy cerca de la victoria.	Well, tell my visitor I'm on the brink of victory here.
Me pregunto si vas a notar que no estoy cerca ya.	I wonder if you're going to notice that I'm not around anymore.
Siempre estoy cerca para guiarlos y protegerlos.	I am ever near to guide and protect you.
Yo siempre estoy cerca de ti y a tu lado.	I am always near and beside you.
Ahora que estoy cerca, podríamos hacer esto todas las semanas.	Now that I'm nearby, we could do this every week.
Tu sabes, cuando estoy cerca de la mujer que amo...	You know, when I'm close to the woman I love...
Pero cuando yo estoy cerca, incluso el oxígeno es un afrodisíaco.	But when I'm around, even oxygen is an aphrodisiac.
Hasta que estoy cerca de ti, y luego todo mi progreso desaparece.	Until I'm around you, and then all my progress disappears.
Pero estoy cerca, y nadie va a interponerse en mi camino.	But I'm close, and no one's gonna stand in my way.
Cuando estoy cerca, nadie le decepciona más que yo.	When I'm around, no one disappoints him more than me.