cargar

No estoy cargando nada.	I'm not carrying anything.
Yo todavía no siento esta sensación de alivio porque aún estoy cargando demasiada responsabilidad.	I'm not yet feeling this sense of relief since I am still carrying way too much responsibility.
Me tomé la libertad de ejecutar las huellas del fallecido y se las estoy cargando.	I took the liberty of running the deceased's prints and I've uploaded it to you.
Esto me ayuda a estar presente en mi trabajo ya que no estoy cargando con ese dolor al trabajo.	This also allows me to be present for work since I am not carrying with me that hurt to work.
¿Qué pasa cuando estoy cargando o alimentando a mi hijo?	How about when I am holding or feeding my child?
Pero, ¿no ves que estoy cargando el curso de inglés?	But don't you see I'm loading the English course?
No, estoy cargando el bastón para verme a la moda.	No, I'm carrying around the stick in order to look cool.
Es como que estoy cargando esta presión sobre mi cuello.	It's like I'm carrying this stress in the back of my neck.
Vale, estoy cargando la pictometría del edificio.	Okay, I'm loading the pictometry of the building.
Amigo, te estoy cargando como un bebé.	Dude, I'm cradling you like a baby.
Y ahora la estoy cargando, y ven que construye impulso.	And now I'm charging it up, and you see it builds momentum.
Lo siento, ¿no estoy cargando con mi peso?	Sorry, am I not pulling my weight?
Para simplificar, estoy cargando los datos usando el servicio $http en el controlador.	For simplicity, I'm loading the data using the $http service in the controller.
No empujes, estoy cargando todo el peso.	Don't push, I'm carrying the load.
Yo estoy cargando un bebé.	I'm carrying a baby.
¿Quieres dejar de grabarte y ayudarme con todas estas cosas que estoy cargando?	You want to stop filming yourself and help me with these many items I'm carrying?
No ahora, estoy cargando carbohidratos.	Not now, I'm carbo-loading.
No, no te estoy cargando.	No, I am not humouring you.
¿No ves que estoy cargando?	Can't you see I'm loading?
Yo estoy cargando con el peso.	I'm carrying a heavy load.