estoy a dieta

I'm on a diet

Si estoy a dieta, tú pierdes peso.	If I go on a diet, you lose the weight.
No gracias, estoy a dieta.	No thanks. My diet...
No, gracias, estoy a dieta.	No, thank you, Jack. I'm on Atkins.
Como la corteza, estoy a dieta.	That's mine. I eat the crusts.
Gracias, estoy a dieta.	No, I'm trying to watch it.
Es el desayuno, lo cociné yo mismo. Para mi tostadas, estoy a dieta.	It's breakfast i cooked it myself.
Unos 20, porque estoy a dieta.	I on a diet. How many?
No puedo, estoy a dieta. (Anota en su libreta, murmulla para sí llena de ironía) ¡Qué estilazo: un tipo quiere que pruebe algo horrible!	I can't, I'm on a diet (writing in her diary, whispering full of irony): How charming: the guy wants me to try something terrible.
Vale, no me gusta usar ese término, pero... si ayuda a manetener a alguien en línea mientras estoy a dieta, puedes decir que estás al mando.	Okay. I don't like to use this term, but... If it helps keep anyone in line while I'm out of pocket, you can say you're in charge.
Solo quiero un poco; estoy a dieta.	I only want a little; I'm on a diet.
Adoro la torta, pero estoy a dieta.	I love cake, but I'm on a diet.
Me encanta el beicon, pero no puedo comerlo porque estoy a dieta.	I love bacon, but I can't eat it because I'm on a diet.
El bizcocho de chocolate y nueces se ve delicioso, pero desafortunadamente estoy a dieta.	The chocolate walnut cake looks delicious, but unfortunately, I'm on a diet.
Se supone que estoy a dieta, pero estoy comiendo pizza ahora mismo.	I'm supposed to be on a diet, but I'm having pizza right now.
Hace ya una semana que estoy a dieta. ¿Tú me ves más delgado?	I've been on a diet for one week now. Do I look any thinner?
Lo que más echo de menos cuando estoy a dieta es una ensalada bien aderezada.	The thing I most miss when I'm on a diet is a well dressed salad.
Estoy haciendo un pastel si quieres un poco. - Eso suena delicioso, pero estoy a dieta.	I'm making cake if you want some. - That sounds delicious, but I'm on a diet.
Se supone que estoy a dieta, pero igual voy a tomarme una segunda rebanada de pastel.	I'm supposedly on a diet, but I'm still having a second piece of cake.
Me siento culpable porque estoy a dieta, pero caí en la tentación de un pastel de chocolate.	I feel guilty because I'm on a diet, but I succumbed to the temptation of a chocolate cake.
¿Quieres galletas y café? - Solo café, por favor. Comería las galletas, pero estoy a dieta.	Do you want cookies and coffee? - Just coffee, please. I would eat the cookies, but I'm on a diet.