estorbo

nuisance

Esto demuestra como un estorbo en concentrarse en su trabajo.	This proves as a hindrance in concentrating in your work.
Las drogas son un estorbo para eso, no una ayuda.	Drugs are a hindrance to that, not a help.
¿Puede la mente, sin esta obstrucción y estorbo, ser consciente?	Can the mind, without this blocking and hindrance, be conscious?
La UE debe ser una ayuda, no un estorbo.	The EU must be a help and not a hindrance.
La repetición de las mismas cosas era un estorbo.	The repetition of the same things was a nuisance.
En este escenario, la oposición real resulta ser un estorbo.	In this scenario, the real opposition turns out to be an obstacle.
Nunca cambiarás. Eres un estorbo a este cuerpo de creyentes.	You'll never change. You're a hindrance to this body of believers.
Bueno, puede ser una ayuda y un estorbo.	Well, it could be a help and a hindrance.
En algunos de ellos, el pasajero es tratado como un estorbo.	In some of them the passenger is treated as a nuisance.
Eres un estorbo a este cuerpo de creyentes.	You're a hindrance to this body of believers.
Mi mayor desafío fue sentirme indeseada y como un estorbo.	My biggest challenge was feeling unwanted and in the way.
Bueno, puede ser una ayuda y un estorbo.	Well, it could be a help and a hindrance.
Entonces, Māyā no es un estorbo en tu camino hacia la Liberación.	So, Māyā is not a hindrance on your way to Liberation.
Desde un principio, el me consideró como un estorbo.	From the beginning, he considered me as a irritating burden.
El segundo estorbo para la conversión es las malas compañías.	The second hindrance to conversion is bad company.
No quiero ser ni una carga ni un estorbo.	I don't want to be a burden or a nuisance.
Se había convertido en un estorbo con sus investigaciones.	He had become something of a nuisance. With his investigations.
En mi opinión, su ego lo hizo un estorbo para este proyecto.	In my opinion, his egomania made him a liability to the project.
La falta de movilidad constituye otro estorbo a su participación.	Lack of mobility is another drawback to participation.
Aborreciendo a Rusia, fue (sin estorbo) a Alemania.	Loathing Russia, he went (without hindrance) to Germany.