esto suele pasar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero esto suele pasar la primera vez, no te preocupes.	But this often happens the first time, not to worry.
Vas a estar bien, esto suele pasar.	You're gonna be okay. This happens.
Esto suele pasar cuando las cantidades son muy grandes.	This usually happens when those quantities are very large.
Esto suele pasar en Navidad y en Semana Santa.	This is certainly true at Christmas and Easter.
Esto suele pasar durante tiempos vacacionales.	This usually happens during times of vacation.
Esto suele pasar porque tener un novio significa dedicarle un poco de tu tiempo.	This usually happens because having a boyfriend means to spend a little of your time.
Esto suele pasar con las versiones de EE. UU.	This is usually the case for U.S. versions.
Esto suele pasar diariamente en Treblinka.	This is a daily event in Treblinka.
Esto suele pasar cuando has superado el tiempo máximo y tu sesión ha caducado.	It is not uncommon when you are timed out and your session expired.
Esto suele pasar de hecho en todos los Estados miembros de la UE, no solo en Rumanía.	This happens in all EU member states, not just in Romania.
Esto suele pasar en Brasil.	That happens in Brazil.
Esto suele pasar cuando de alguna manera, directa o indirecta, instalar el paquete pueda afectar a otro.	This tends to happen when in some way, directly or indirectly, installing the package will break some other package.
Esto suele pasar con los juegos de terceros más antiguos, por lo que es posible que no recibas un código en el correo electrónico.	This is mostly for older third party games, so you might not get a code in your email.
Esto suele pasar cuando uno presta atención al usuario, en este caso los ancianos, y a sus necesidades y su contexto.	Now, this often happens when one pays attention to the user—in this case, the elderly—and their needs and their context.
Esto suele pasar en algún momento, especialmente a nuevos patinadores, que se asustan de que la rueda o el eje queden demasiado flojos y los aprietan demasiado.	This happens to almost everyone at some point, but especially for new skaters who are afraid to loose the axle or wheel while skating and therefore tightens the rollerblade axles too much.
Esto suele pasar por ejemplo con líneas relativamente nuevas de marcas conocidas de coextrusión de soplado de film de 3 capas 1800 de ancho y máquinas Illig de termoformado de los modelos UA100 y UA155.	This happens for example with relatively new lines of well-known brands of coextrusion film blowing 3 layers 1800 wide and Illig thermoforming machines models UA100 and UA155.