esto significaba que

Traductor
Ejemplos

Para la gente que tenía conexiones académicas era factible conseguir una cuenta de correo electrónico a través de una universidad, pero por lo general esto significaba que la posibilidad de consultar el correo se limitaba a esa misma universidad.	For people with academic affiliations, it was possible to get an email address through a university, but that usually meant only being able to read email at the university.
En realidad, esto significaba que pagaran los trabajadores y los pobres.	In reality, this meant making the workers and poor pay.
A su vez esto significaba que tenían que actuar muy rápidamente.	And that in turn meant that they had to act very fast.
Y esto significaba que el nuevo motor era más poderoso que su homólogo nacional.	And this meant that the new engine was more powerful than its domestic counterpart.
Compartí que me sentí que esto significaba que quería trabajar desde casa.	I shared that i felt this meant she wanted to work from home.
Las personas creían que esto significaba que cosas malas iban a pasar en la Tierra.	People thought this meant evil things would happen on Earth.
Para ella, esto significaba que nuestra pequeña ciudad natal había alcanzado la mayoría de edad.	To her, this meant that our little hometown had come of age.
En rigor, esto significaba que el Parlamento podía aprobar leyes discriminatorias contra la mujer.	Strictly, this meant that Parliament could pass laws that were discriminatory against women.
En la práctica esto significaba que el marido y la mujer pagarían menos impuestos.	In practice, this meant that the husband and wife would pay less income tax.
Sin embargo, esto significaba que por lo menos podría volver a mi trabajo.	However, this did at least mean I could get back to my day job.
¡Y esto significaba que podía vencer!	And that meant that I could get victory here!
Y esto significaba que había que buscar una forma de sofocar los movimientos de masas.	And this meant there had to be a way to stifle the mass movements.
Como consecuencia, esto significaba que el Éxodo del Imperio Nuevo todavía no se había cumplido.	As a consequence, this meant that the New Kingdom Exodus was yet to be fulfilled.
Dos personas tuvieron que cancelar por lo que esto significaba que había 10 buceadores en lugar de 12.	Two people had to cancel so this meant we had 10 divers instead of 12.
Algunos observadores interpretaron que esto significaba que lainvasión de Venezuela estaba ahora en la agenda.	Some observers interpreted this as meaning thatan invasion of Venezuelaby other countries was now on the agenda.
Sin embargo esto significaba que los profesores de las diferentes escuelas estaban bien integrados para las actividades posteriores.	Nevertheless it meant that the teachers from the different schools were well integrated for the subsequent activities.
El tribunal concluyó que esto significaba que el aviso debía ser recibido por la otra parte.	The court held that that meant that the notice had to be received by the other party.
En la musical esto significaba que la improvisación era tan importante, y aún más importante, que la composición.	In music this meant that improvisation was as important, and (even more important) than composition.
A su juicio, esto significaba que en los programas no se consideraban debidamente las causas fundamentales del problema.	In her view, this means that the programmes neglect the root causes of the problem.
Para los que formulaban las políticas esto significaba que debían formular políticas para ambos tipos de empresarios.	What this means for policy makers is that they must design policies for both types of entrepreneurs.