esto se debe a que

this is due to the fact that

Mucho de esto se debe a que los mercados son malos.	A lot of that is because the markets are bad.
Todo esto se debe a que ellos son una familia.	All this is because they are one family.
Mira, si esto se debe a que no tenemos un permiso,...	Look, if this is because we didn't get a permit, I—
Y esto se debe a que me causan preocupación e inquietud.	It's because they cause me to be concerned and worry.
Y esto se debe a que en sus parlamentos tienen grandes problemas.	That is because there are huge problems in their parliaments.
Creo que esto se debe a que han sido entrenados para hacerlo.	I believe this is because they have been trained to do so.
Y esto se debe a que las respuestas correctas no se han encontrado.	And that's because the right answers just haven't been found.
En algunos casos, esto se debe a que el tiempo de las infecciones es antes.	In some cases, this is because the timing of infections is earlier.
A menudo, esto se debe a que la depresión se produce junto con la ansiedad.	Often, this is because depression occurs along with anxiety.
Y esto se debe a que ellos conocen lo que tiene verdadero valor.	It's because they know what has true value.
Y esto se debe a que el PRP cambió el concepto de la estética médica.	And this is because the PRP changed the concept of medical aesthetics.
Creo que esto se debe a que no ha surgido ninguna cultura de Chernobyl.	I think this is because no culture has emerged from Chernobyl.
Según los científicos, esto se debe a que la planta en sí produce y libera agua.	According to scientists, this is because the plant itself produces and releases water.
Y esto se debe a que capturan la atención del usuario.	That's because they capture a user's attention.
Muchos dicen que esto se debe a que están un poco hartos de tópicos.	Many say this is because they are fed up of them.
¿Quizás esto se debe a que la gente tiene tiempo para pensar en proyectos de hogares?	Perhaps this is because people have time to think about home projects?
Bueno, esto se debe a que no ha realizado la eliminación de manera correcta.	Well, this is because you have not performed the removal in the right manner.
Parte de esto se debe a que el ejercicio las ayuda a mantener un peso saludable.	Part of this is due to exercise helping survivors maintain a healthy weight.
En parte, esto se debe a que las recomendaciones adecuadas deben ser específicas para cada contexto.	In part, this is because appropriate recommendations ought to be context specific.
Y esto se debe a que estas tecnologías nuevas suelan ser digitales.	And this is a consequence of the fact that these new technologies tend to be digital.