esto fue

Para San Eugenio de Mazenod, esto fue una nueva evangelización.
For Saint Eugene de Mazenod, this was a new evangelization.
Con el debido respeto, esto fue una pérdida de tiempo.
With all due respect, this was a waste of time.
Todo esto fue muy triste para el pobre pequeño patito.
All this was very sad for the poor little duckling.
Hey, esto fue uno de los planetas de Star Trek.
Hey, this was one of the planets on Star Trek.
En algunas zonas esto fue tan alto como 10 pies.
In some areas this was a high as 10 feet.
Misericordia irresistible. Si, esto fue respondido por Locana dasa Thakura.
Irresistible mercy. Yes, this was answered by Locana dasa Thakura.
Para mí esto fue la base para una buena carrera.
For me this was the basis for a good race.
Quiero decir, nada de esto fue mencionado en la prensa.
I mean, none of this was mentioned in the press.
Al mismo tiempo, esto fue un verdadero punto de controversia.
At the same time, this was a real point of controversy.
Sin embargo, esto fue hecho para clarificar un malentendido común.
Yet, this was done so to clarify a common misunderstanding.
No se va a creer que esto fue un accidente.
He's not going to believe that this was an accident.
Sencillamente, esto fue el redescubrimiento de un genio musical.
Simply put, this was the rediscovery of a musical genius.
Y si alguien pregunta, nada de esto fue idea mía.
And if anyone asks, none of this was my idea.
No se va a creer que esto fue un accidente.
He's not going to believe that this was an accident.
Calzado como esto fue usado por las señoras y bien-a-hacer caballeros.
Footwear like this was worn by ladies and well-to-do gentlemen.
Pero esto fue solo un elemento en la ecuación.
But this was only one element in the equation.
Pero detrás de las escenas, esto fue años en la fabricación.
But behind the scenes, this was years in the making.
La verdad es que esto fue un verdadero regalo para mí.
The truth is that this was a real gift for me.
Sí, esto fue todo parte de mi plan, Marshall.
Yeah, this was all totally part of my plan, Marshall.
Por favor entiendan que todo esto fue hecho por Él.
Please understand that all this was done by Him.
Palabra del día
la víspera