esto es perjudicial

Traductor
Ejemplos

Para las empresas y los consumidores que dependen del petróleo, esto es perjudicial.	For businesses and consumers dependent on oil, that is detrimental.
Y esto es perjudicial para la ecología de la zona marítima hacia donde se bombea.	And this is detrimental to the local ecology of the sea area that it's pumped back out into.
Creo que esto es perjudicial, no solo para el país candidato, sino también para la UE.	I believe that this is a loss, not only for the candidate, but also for the EU.
El uso recreativo de pinturas implica oler o inhalar solventes de pintura; esto es perjudicial si usted está embarazada o no.	Recreational use of paints involves sniffing or inhaling paint solvents; this is harmful whether you are pregnant or not.
No se dan cuenta de que esto es perjudicial para los ingresos del estado y en algún punto del futuro será difícil pagar estos beneficios.	They do not realise that this is to the detriment of State revenues and at some point in the future it will be difficult to pay these benefits.
Esto no es bueno para nadie, ya que sigue siendo necesario que también estos países ratifiquen la Constitución, y si la población no sabe dónde se está metiendo y qué le aguarda, esto es perjudicial para todos los demás.	That is bad for everyone, because these countries, too, still need to ratify the Constitution, and if the population does not know what it is letting itself in for and what is in store for it, that is bad for all the others.
Y así hay veces en que un Hijo organizará lo contrario a lo que es de apoyo al desarrollo del Supremo y mientras que esto es perjudicial como lo has indicado en tu pregunta, a las finales contribuirá al beneficio de la expansión general del gran universo.	And so there are times when such a Son will run contrary to what is supportive of the unfoldment of the Supreme and while that is disruptive as you have indicated in your question, ultimately it will contribute to the overall benefit of grand universe expansion.
¿Tomas muchas pastillas sin saber que esto es perjudicial para tu salud?	You take many pills without knowing this is bad for your health?
Esto es perjudicial para la circulación de los órganos pélvicos.	This is harmful for the circulation of the pelvic organs.
Esto es perjudicial para Rusia sesgada.	This is harmful for Russia skewed.
Esto es perjudicial porque Google puede que no sepa a qué página darle autoridad.	This is detrimental because Google might not know which page to pass authority to.
Esto es perjudicial para pacientes con problemas de alcoholismo.	Harmful for those suffering from alcoholism.
Esto es perjudicial y retarda el desarrollo de normas que favorezcan el medio ambiente.	This is bad, to say the least, and inhibits the development of environmentally-friendly rules.
Parece que su web no tiene una página de Error 404. Esto es perjudicial en términos de usabilidad.	Apparently your site does not have a 404 Error Page - this is bad in terms of usability.
Esto es perjudicial para el QRP, en la que es esencial para realizar la llamada en frecuencias reservadas a ella.	This is detrimental to the QRP, in which it is essential to place the call on frequencies reserved to it.
Esto es perjudicial para los trabajadores irlandeses y también lo es para los trabajadores letones, porque están siendo explotados.	This is bad for Irish workers and it is also bad for Latvian workers, because they are being exploited.
Esto es perjudicial para nuestro sistema de subastas ya que no solo infla el precio del dominio comprado, sino que también significa que el dominio, probablemente, será eliminado.	This is detrimental to our auction system since it not only inflates the price of the domain bought, but it also means the domain will probably be deleted.
Esto es perjudicial para las mujeres y perjudicial para los hijos, que muy a menudo son víctimas de una igualdad de oportunidades para las mujeres mal entendida.	That is bad for women and bad for children, who very often also suffer as a result of the misconception that people have of equal opportunities for women.
Esto es perjudicial no solo para la industria, sino también para el agricultor, porque la consecuencia es que nuestros competidores de fuera de la Unión Europea saben exactamente qué estamos haciendo.	This is detrimental not only to industry, but also to the farmer, for the consequence of it is that our competitors outside the European Union know exactly what we are doing.
Esto es perjudicial para la piel ya que después de períodos prolongados de tiempo, el agua rompe las barreras de lípidos en la piel que ayudan a mantener la humedad y los aceites protectores.	This is detrimental to the skin and after prolonged periods of time, the water breaks down the lipid barriers in the skin to help keep moisture and oils.