esto deja

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por lo que esto deja mucho inicialmente para enseñaros sobre los funcionamientos internos de esa nueva realidad.	Hence, this initially leaves much to teach you about the inner workings of this new reality.
Uno puede pensar que todo esto deja poco tiempo para la familia.	One might think that all this leaves little time for family.
Pero esto deja traslucir su falta de una profunda realización espiritual.	But this belies their lack of deep spiritual realization.
Pero esto deja de lado una forma más duradera y generalizada de innovación.	But this ignores a more longstanding and widespread form of innovation.
Pero esto deja preguntas cruciales sin responder.	But this leaves crucial questions unanswered.
Sin embargo, esto deja a los servicios auxiliares vulnerables, sin una persona de refuerzo.	However, that leaves the back-office vulnerable without a backup person.
Todo esto deja un gusto amargo.	All this leaves a bitter taste.
Evita dar brochazos en pequeñas áreas ya que esto deja marcas en la pintura.	Avoid dabbing small areas as this leaves marks in the paint.
Cuando tú dejas de creer, esto deja de obrar.	When you stop believing, it stops working.
Todo esto deja claro por qué los usuarios en Taiwán pueden querer una VPN.	All of this makes it clear why users in Taiwan might want a VPN.
Se puede producir sangrado mínimo de sitio de la biopsia, pero esto deja sin intervención.	Minimal bleeding from biopsy site may occur, but this stops without intervention.
¿No te das cuenta de que todo esto deja pistas?	Don't you realize this stuff could be traced? What's it to me?
Sin embargo esto deja fuera elementos importantes.	However, this leaves important elements out of account.
Todo esto deja indiferente al nuevo Mercedes-AMG G 63.	The new Mercedes-AMG G 63 doesn't care.
De repente, esto deja de ser una teoría.	All of a sudden, this isn't theory anymore.
Pero esto deja a una categoría de seres humanos aún no resucitados: ¡los malvados incorregibles!	But this leaves one category of human beings not yet resurrected: the incorrigibly wicked!
Con el tiempo, esto deja de funcionar y se necesitan otras opciones.	Over time, androgens stop working and other treatments have to be implemented.
Así, esto deja la decisión en manos de las empresas estadounidenses que operan en España.	This leaves the decision in the hands of US companies operating in Spain.
No obstante, como se señaló anteriormente, esto deja sin respuesta las cuestiones de la responsabilidad privada.	As pointed out above, however, this leaves the issues of private liability unanswered.
Tampoco esto deja de ser irrelevante sino que, al contrario, reviste gran importancia.	This is not without importance, on the contrary it is very important.