estirar

to stretch

Asimismo, esta muestra no se estirará demasiado antes de romperse.	Likewise, this sample can't stretch very far before it breaks.
La compañía estirará un gasoil y dos variantes de la gasolina.	The company will roll out one diesel and two petrol variants.
Una vez plantada, Auto Wappa se estirará, mostrando un crecimiento manejable y consistente.	Once planted, Auto Wappa will stretch, displaying consistent manageable growth.
A medida que el bebé crezca, su piel se estirará más y más.	As the baby grows, your skin will get stretched more and more.
Las tazas de pigmento más firmemente vivas torre. No estirará los dedos vivos.	The more firmly living pigment cups torre. Won't stretched live fingers.
Se estirará la piel y el músculo restante sobre el área abierta.	The remaining skin and muscle will be pulled over the open area.
El porcentaje en que un filme se deformará o se estirará antes de romperse.	The percentage a film will deform or stretch prior to breaking.
Como tu bebé está continuando desarrollar, él/ella estirará y flexionará sus miembros.	As your baby is continuing to develop he/she will stretch and flex his/her limbs.
Este software se estirará los archivos borrados.exl y guardarlos de nuevo en su PC.	This software will stretch out the deleted.exl files and store them back in your PC.
Debido al peso del hilo, la prenda se estirará un poco después de usarse.	Because of the weight of the yarn, the garment will stretch somewhat after use.
Creo que lo estirará.	So, I think he's going to stretch it out.
Cuanto antes comience a trabajar con él, más fácil y rápido estirará sus músculos.	The sooner you start working with him, the easier and faster you will stretch his muscles.
Muy pronto, se estirará para alcanzarlos, tocarlos y querrá agarrarlos también.	Before long, she'll want to reach out, touch them, and pick them up.
DLa imagen en lienzo se estirará lateralmente sobre el marco al desplegarla sobre la camilla.	The canvas image is stretched sideways on the stretcher frame.
La cadena se estirará durante la operación por lo que necesita ser acortada de vez en cuando.	The chain will stretch during operation and needs to be shortened occasionally.
No estirará los dedos vivos.	Won't stretched live fingers.
Sí, el diseño delgado no lo estirará, pero las vibraciones lo compensan.	Yes the slimline design won't stretch you out, but the vibrations more than make up for it.
Por lo tanto, el general se estirará ser visualmente la habitación y hacer que sea muy por encima.	Thus, the general will be visually stretch the room and make it high above.
Usted primero debe decidir lo que significa el descuento a usted y cómo su presupuesto estirará lejos.	You first must decide what discount means to you and how far your budget will stretch.
Una buena administración de dinero estirará sus dólares al ayudarle a utilizarlos lo más efectivamente posible.	Good money management will stretch your dollars by helping you use them as effectively as possible.