estimularse

to take

Ello tendría que estimularse en el marco de SAVE II.	That should be encouraged in the framework of SAVE II.
Comprensión y voluntad pueden estimularse utilizando técnicas de potenciación comunitaria.	Understanding and willingness can be encouraged using community empowerment techniques.
Algunos puntos de acupuntura no deben estimularse durante el embarazo.	Some acupuncture points should not be stimulated during pregnancy.
Otras actividades como los ejercicios y el consumo de líquidos, pueden estimularse.	Other activities, like exercises and fluid intake, may be encouraged.
Una forma sensacional de estimularse durante los preliminares.	A form sensacionar of stimulated during the preliminaries.
Deberá estimularse a ambas partes a que continúen el proceso de paz.	Both parties must be encouraged to continue the peace process.
El brote permanente de la vida debe preservarse, alentarse, estimularse.	The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.
Se puede estimularse con el consumo de cetona de frambuesa.	It can be stimulated with consuming Raspberry ketone.
En realidad no son saludables, y su uso no debe estimularse.	They are not truly healthful, and their use should not be encouraged.
El conjunto de la política sobre el empleo debe estimularse y recibir apoyo.	The whole policy surrounding employment must be stimulated and supported.
Debería estimularse un debate abierto sobre los webblogs.	An open debate on weblogs should be encouraged.
¿Cómo puede estimularse y hacerse más efectiva la responsabilidad social de las empresas?	How can corporate social responsibility be encouraged and made more effective?
No deberá estimularse la relación inmoral entre las tropas.	No immoral relationship to be encouraged among troops.
Al mismo tiempo, con ayuda del aroma, la circulación puede estimularse.	At the same time, the scent can help to stimulate circulation.
Entonces debe estimularse a los lugareños a dibujar el mapa del pueblo.	Then the villagers should be encouraged to draw the map of the village.
(PL) Quisiera preguntar: ¿cómo puede estimularse el espíritu de empresa durante una crisis?	(PL) I would like to ask: how can entrepreneurship be stimulated during a crisis?
Estas contribuciones al bien común merecen aplauso y han de estimularse.	Such contributions to the common good are to be applauded and encouraged.
Una manera de poder seleccionar la mejor forma de estimularse dependiendo del momento.	A way to select the best way to stimulate depending on the moment.
Su diseño novedoso permite estimularse sin necesidad de tener que utilizar las manos.	Its innovative design allows you to stimulate without having to use their hands.
Cuando las palabras fallan, a veces puede estimularse la imaginación mediante un elemento visual.	When words fail, the imagination is sometimes sparked by a visual image.