estimar

El proyecto también estimaría los costos del saneamiento de las aguas subterráneas.	The project would also estimate costs of groundwater remediation.
Yo estimaría que al menos pasaban 2,000 personas por minuto.	I would estimate that more like 2,000 passed per minute.
Yo estimaría no más de dos horas.	I'd estimate no more than two hours.
La circunferencia del túnel la estimaría en alrededor (es difícil de recordar) veinte pies.	The circumference of the tunnel I would estimate to be about (it's hard to remember) twenty feet.
¿Acaso es posible imaginarse a la persona, que no estimaría la importancia del libro?	Unless it is possible to imagine the person who would not estimate the importance of the book?
Yo estimaría que es sin duda superior al 1 por ciento, pero no al 5 por ciento.	I would estimate it to be higher than 1% certainly but not above 5%.
Todavía hay alguna actividad, pero yo estimaría que ha habido una reducción de aproximadamente un 80% según mi apreciación casual.	Still some activity, but I would rate it approx 80% reduction by my casual observation.
Pero yo tuve mi creación personal, estimaría en el tiempo de la Tierra, hace unos 3 millones de años.	But I had my personal creation I would estimate in Earth time about 3 million years ago.
El criterio de evaluación del acoso considera si una persona sensata estimaría dicho comportamiento como inapropiado u ofensivo.	The assessment is based on whether a reasonable person would regard the conduct as undesirable or offensive.
A partir del comentario de algunos de ellos, estimaría que se produjo en la primera mitad del siglo XIX.	From the commentary of some, one could estimate that it occurred in the first half of the 19th century.
Los sistemas de soporte vital pronto caerán; yo estimaría que tienen entre 4 a 10 horas restantes de funcionamiento.	Life support systems will go down soon; I would estimate that they have between 4 to 10 hours of function left.
Como una víctima anterior del psoriasis que estimaría intenté por lo menos esperar de 30 diverso jabones que curaría mi psoriasis.	As a former psoriasis sufferer I would estimate I tried at least 30 different soaps hoping that would cure my psoriasis.
Un representante consideró que no era apropiado emplear indicadores de rendimiento cuantitativos en lugar de cualitativos y se preguntó quién mediría y estimaría los indicadores de rendimiento.	One representative considered that the use of quantitative rather than qualitative performance indicators was inappropriate and wondered who would measure and judge the performance indicators.
También observé algo no un avión, una simple luz moviéndose por el cielo, muy abajo, estimaría yendo a la velocidad de un jet comercial despegando.	I also observed something not a plane, a single light moving through the sky, down low, going about the speed of a commercial jet taking off I would estimate.
La Power Flower se factura como 7.4 pulgadas (18.8cm) de largo en total, y yo estimaría una longitud insertable de 4.5 pulgadas (11.4cm), si decide utilizarla de esa manera.	The Power Flower is billed as 7.4 inches (18.8cm) long in total, and I'd estimate a 4.5 inch (11.4cm) insertable length, if you choose to use in that way.
Finlandia tiene interés en seguir debatiendo la mejor manera de evitar esta problemática situación y estimaría útil que se emitieran nuevas opiniones jurídicas sobre el tema y sobre las opciones disponibles.	Finland was interested in continuing the discussion on the best ways to avoid this problematic situation and would find useful further legal views on the matter and on options available.
Por lo tanto, el elaborar responsable individual un plan de la acción en su nivel levantado estimaría las necesidades de recursos y la duración de cada paso que se refiere al plan.	Therefore, the individual in charge more elaborating a plan of action in its raised level would esteem the necessities of resources and the duration of each referring step to the plan.
El costo total en concepto de personal e instalaciones para los servicios de conferencias se estimaría en 4.122.181 dólares de los EE.UU.: 651.960 dólares en 2004 y 3.470.221 dólares en 2005.	The total estimated cost to cover the staff cost requirements and conference service facilities would amount to US$ 4,122,181: US$ 651,960 in 2004 and US$ 3,470,221 in 2005.3.
Con objeto de dar una útil orientación a los Miembros, en la redacción de dicha oración se estableció un nivel mínimo del contingente que se estimaría necesario para el logro de los objetivos de la imposición de una medida de salvaguardia.	To give Members useful guidance, the drafters of this sentence established a minimum quota level that would be deemed necessary to achieve the objectives of imposing a safeguard measure.
De esta manera, se estimaría la disposición a pagar de la población ecuatoriana por los distintos atributos ambientales (programas de conservación) con la finalidad de conservar este patrimonio natural en conjunto con el desarrollo de la actividad turística.	This way, wecan measure the disposition of the Ecuadorian population to pay for the different environmental attributes (conservation programs) in order to altogether conserve this natural patrimony, along with the development for tourist activity.