estimar

Comercio exterior: Las exportaciones se estimaban en US$17,8 mil millones en 1985.	Foreign trade: Exports were estimated at US$17.8 billion in 1985.
Algunas delegaciones estimaban que esas iniciativas podían socavar el proceso multilateral.	A few delegations thought that such initiatives could undermine the multilateral process.
Las proyecciones más alentadores estimaban un crecimiento en el orden del 3%.	The most optimistic projections had estimated growth of around 3%.
Todos se estimaban sinceramente, pues entre ellos había comprensión y amistad.	They all respected each other, because among them there was understanding and friendship.
Los superiores estimaban mucho su trabajo, especialmente sus conmovedores sermones.	His superiors assessed his work very highly, praising especially his moving sermons.
Tenía el corazón amoroso y bueno, y todos la estimaban.	Jane had a good heart, and everyone liked her.
Los hombres lo estimaban mucho, ¿no?	The men thought a lot of him, huh?
Algunas delegaciones estimaban que el tema no se debía considerar en forma demasiado general.	Some delegations considered that the topic should not be viewed too broadly.
Muchos de nosotros estimaban que así sería.	Many of us considered that to be the case.
Algunas Partes estimaban que el indicador debería incluir documentos a nivel nacional, regional o mundial.	Certain Parties felt that the indicator should include documents at national, regional or global levels.
Otras estimaban que sería complejo y difícil recoger en un documento los requisitos tecnológicos.	Others felt that reflecting technological requirements in a document would be complex and challenging.
Los antiguos estimaban un total de 3000.	The ancients estimated 3000 as the total.
Quería ser aceptado por el grupo y sentir que todos lo estimaban.	He wanted to be accepted by the group and feel that all had him in high esteem.
Algunas delegaciones estimaban que este problema se debía al carácter no vinculante de los resultados.	Some delegations felt that this problem was due to the non-binding nature of the outcome.
Esas delegaciones estimaban que el proyecto de declaración debía ser compatible con el derecho internacional vigente.	Those delegations considered that the draft declaration should be consistent with existing international law.
Sus exploradores estimaban que los Destructores tenían el doble de efectivos que la guarnición.	His scouts estimated that the Destroyers outnumbered the garrison two to one.
Voldner y Li (1993) estimaban una utilización mundial de 1,3 millones Mg desde 1950 hasta 1993.	Voldner and Li (1993) estimated a global usage of 1.3 million Mg from 1950 to 1993.
Algunos representantes estimaban que el costo del sistema Profi debería incluirse en el presupuesto de apoyo.	Some representatives considered that the cost of Profi should be included in the support budget.
Al 1º de agosto de 2003, estas pérdidas se estimaban en unos 170 millones de dólares.	As of 1 August 2003, those losses were estimated at about $170 million.
Algunos miembros del Grupo de Trabajo estimaban que en este apartado debían enunciarse los derechos.	Some members of the Working Group considered that the subparagraph should spell out the rights.