estilo criollo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es un lugar que ofrece gastronomía autóctona única con carnes de estilo criollo tanto a las brasas como utilizando disco de arado.	It is a unique place that offers local cuisine with Creole-style meats both coals as using disk plow.
Colorido y apacible, el Sol'Hôtel le propone disfrutar de su estadía en habitaciones de estilo criollo o contemporáneo, todas con vista excepcional al océano.	Colorful and peaceful, the Sol'Hotel invites you to enjoy your stay in Creole-style or contemporary rooms, each offering a spectacular view of the ocean.
Desde su apertura en 1967, se ha convertido en una tradición familiar para muchos visitantes, que disfrutan comida estilo criollo y de Luisiana en un ambiente verdaderamente original.	Since opening in 1967, it has become a family tradition for many Guests to dine on the delicious Cajun- and Creole-style food in a truly unique setting.
Los postres de Estilo criollo merecen un capítulo aparte.	Creole desserts deserve a separate chapter.
El diseño es de estilo criollo moderno.	The design is modern Creole style.
Las viviendas están decoradas en el estilo criollo y ofrecen unas vistas inigualables sobre la laguna o el jardín.	The apartments are decorated in Creole style and offer views of the lagoon and / or garden.
Blue Margouillat Seaview Hotel es una propiedad de estilo criollo ubicada en las alturas de Saint-Leu en la isla de La Reunión.	Blue Margouillat Seaview Hotel is a Creole-style property sitting on the heights of Reunion Island's Saint-Leu.
Esta receta del pavo navideño se prepara al estilo criollo con un adobo o aliño de ajo, comino, achiote y chicha.	My Christmas turkey is prepared criollo style with a marinade of garlic, cumin, achiote or annatto and chicha.
El estilo de la casa tiene una alta influencia de arquitectura rioplatense, la fachada lavada, los ventanales grandes y las galerías reflejan un estilo criollo.	The style of the house has a high influence of rioplatense architecture, washed facade, large windows and galleries reflect a creole style.
Beautyfull Villa 170 m en estilo criollo acogedor permitiendole una playa de arena blanca en un hermoso jardín de Palmtrees para hasta 6 personas con criada/cook.	Beautyfull Villa 170 m in cosy creole style opposite a white sandy beach in a beautiful garden of Palmtrees for up to 6 people with housemaid/cook.
El LUX* Saint Gilles está justo en la playa, y presenta una arquitectura de estilo criollo en un parque tropical lleno de cocoteros y casuarinas.	Saint-Gilles-les Bains, Reunion Located directly on the beach, LUX* Saint Gilles features Creole-style architecture in a tropical park full of coconut and casuarina trees.
Para esta versión usaremos pollo estilo criollo: hecho con pasta de ají amarillo- un puré picante de chile amarillo peruano, cebolla, ajo, papa, cúrcuma y menta.	This version is made with chicken in the creole-style–with ají amarillo paste, a Peruvian yellow hot pepper paste, onions, garlic, potatoes, turmeric and mint.
A través de las repercusiones de partidos internacionales, se reconstruyen las ligaduras que el futbol rosarino estableció con las narraciones del deporte nacional y el estilo criollo.	Through the repercussions of international matches, the article reconstructs the links that football in Rosario established with the narratives of national sport and the Creole style.
Esta receta del pavo navideño se prepara al estilo criollo con un adobo o aliño de ajo, comino, achiote y chicha. La chicha es una bebida de maíz fermentada que es muy popular en la Sierra ecuatoriana.	My Christmas turkey is prepared criollo style with a marinade of garlic, cumin, achiote or annatto and chicha.
Precio por noche desde 140 EUR El Hotel Islander Villa, situado junto a la playa de Anse Kerlan, ofrece bungalows de estilo criollo con terraza privada y un mostrador de información turística.	Price per night 140 EUR Situated along Anse Kerlan Beach, Hotel Islander Villa offers creole styled bungalows with a private terrace. It also features a tour desk.
Lo principal resultó ser un invento del Chueco, que era obrero de la construcción en ratos libres: un asador estilo criollo que funcionaba a supergás y eliminaba el humo por algún procedimiento.	The main attraction was one of Chueco's inventions. He's a construction worker in his free time and was able to build us a gas grill that miraculously eliminates smoke.
L'Hermitage 28 Rue Du Lagon, Saint-Gilles-les-Bains El LUX* Saint Gilles está justo en la playa, y presenta una arquitectura de estilo criollo en un parque tropical lleno de cocoteros y casuarinas.	LUX* Saint Gilles from € 189.00 L'Hermitage 28 Rue Du Lagon, Saint-Gilles-les-Bains Located directly on the beach, LUX* Saint Gilles features Creole-style architecture in a tropical park full of coconut and casuarina trees.
La idea de un estilo criollo, que combina distintos elementos tácticos con prácticas individuales originales, se conjuga con la fundación de ciertos lugares míticos, como el potrero, y figuras populares, como el pibe (Archetti, 1997).	The idea of a creole style, which merges different tactical elements with individual original practices, is related to the foundation of certain mythical places like the potrero, and of popular figures like the pibe (Archetti, 1997).
En una residencia privada, a 250 metros de una hermosa playa de arena blanca, esta villa de estilo criollo le dará la bienvenida con la familia o los amigos para una estancia inolvidable en la joya de la República Dominicana.	In a private residence, 250m from a beautiful white sand beach, this villa of Creole style will welcome you with family or friends for an unforgettable stay in the jewel in the Dominican Republic.
En un edificio de una planta construida en el estilo criollo en torno a una piscina y habitaciones 58 son estudios, de enero a las oportunidades de abril de camas, equipadas con una pequeña cocina con nevera, TV, teléfono directo y aire acondicionado.	In a one-story building built in the Creole style around a lovely pool and 58 rooms are studios from January to April opportunities beds, equipped with kitchenettes with refrigerator, TV, direct telephone and air conditioning.