estilísticamente

Traductor
Ejemplos

Fluidez: impecable Fiel al original: todo Calidad: Comprensible, exacta y estilísticamente correcta.	Fluency: Flawless Faithfulness to source: Everything Quality: Comprehensible, accurate and stylistically correct.
Messiaen también escribió solo una ópera, que es también, estilísticamente, muy pura.	Messiaen also wrote only one opera, which is also very stylistically pure.
Políticamente astuto y estilísticamente una hazaña.	Politically savvy and stylistically a feat.
Sus primeras obras se relacionaban estilísticamente con el simbolismo y trataban temas sociales.	His early works were stylistically linked to Symbolism and addressed social themes.
Pienso que tal vez estilísticamente no tocaríamos tan bien juntos.	I think for me it was maybe stylistically we wouldn't jam so well together.
Ciertamente recordamos temporadas, con mucho, el más emocionante (estilísticamente hablando, por supuesto,).	Certainly we remember seasons by far the most exciting (stylistically speaking of course).
Cuando salió el primer álbum, estilísticamente les pilló un poco por sorpresa.	When the first album came out, that kind of took them by surprise stylistically.
La joyería romana, estilísticamente muy diversa, continuó perteneciendo a personas de alto poder adquisitivo.	Roman jewelry, stylistically diverse, continued to belong to people with high- purchasing power.
Por otra parte, éste es, estilísticamente, su álbum más electrónico en bastantes años.	On the other hand, This is styllistically speaking his most electronic album in several years.
También dirigió algunos de los cortometrajes más experimentales y libres estilísticamente de la época.	He also directed some of the most experimental and stylistically free short films of the time.
Los cambios personales T. Dot ha pasado se refleja en el contenido del proyecto y estilísticamente así.	The personal changes T. Dot has past is reflected in the content of the project and stylistically as well.
Limpio y minimalista pero estilísticamente audaz en el diseño y totalmente inmerso en la cultura de la ciudad.	Clean and minimal but still stylistically bold in design and fully engrossed in the city's culture.
Porque necesito saber como hacen otros escritores para resolver dramáticamente y estilísticamente sus historias.	Because I need to know how other writers manage to solve their stories as regards drama and style.
Al mismo tiempo, el Edificio de Flag con su bronce, latón, madera, mármol y cristal es estilísticamente atemporal.	At the same time, the Flag Building with its bronze, brass, wood, marble and glass is stylistically timeless.
Sin embargo, podemos garantizar el uso de sentencias profesional y estilísticamente correctas y la terminología apropiada dentro de nuestro servicio.	However, we can guarantee the use of professionally and stylistically correct sentences and appropriate terminology within our service.
Estas animaciones de alta definición son estilísticamente más realistas y de aspecto 3D que los estilos más antiguos y más frecuentes.	These high-def animations are stylistically more realistic and 3D looking than the older, more prevalent styles.
Las interpretaciones se sienten apropiadas y estilísticamente correctas, como nuestros antecesores del siglo XVII las hubieran esperado.	The performances seem right and stylistically correct, just as our fifteenth century forbears would have taken for granted.
Estas animaciones de alta definición son estilísticamente más realistas y se ven en 3D que los estilos más antiguos y más frecuentes.	These high-def animations are stylistically more realistic and 3D looking than the older, more prevalent styles.
Utilizamos oraciones profesionalmente correctas, estilísticamente exactas, con la terminología adecuada en lugar de las declaraciones generales, contradictorias y mal elaboradas.	We use professionally correct, stylistically exact sentences with the proper terminology instead of the general, contradictory, wrongly drawn statements.
En tercer lugar, el peer review, aun cuando funciona bien, tiende a confirmar el consenso del campo, formal y estilísticamente.	Third, peer review, even if it works well, tends to confirm the consensus in the field, formally and stylistically.