- Ejemplos
Esto estibadores MORETTA ofrece grandes ligas en macrame con acabados aseados. | This longshoreman MORETTA offers great suspenders in macrame with neat finishes. |
Los mineros y estibadores ellos llevaban en ambientes calurosos. | Miners and stevedores wore them in hot environments. |
Los estibadores estuvieron aquí esta semana, y casi lo destrozan todo. | The dockers were here this week, and they almost did destroy everything. |
En Portugal, Ferreira Queiroz recabó información sobre 140 estibadores. | In Portugal, Queiroz gathered information about 140 dockworkers. |
Vista panorámica de The Den desde la Grada de los estibadores. | A panoramic view of The Den from the Dockers Stand. |
Suave y cómodo, estos estibadores también son resistentes al lavado a altas temperaturas. | Soft and comfortable, these longshoremen are also resistant to washing at high temperatures. |
Uno de los estibadores está en movimiento. | One of the dockworkers is on the move. |
Después de 20 días de huelga, los estibadores chilenos consiguieron sus reivindicaciones. | After 20 days on strike the Chilean dockers won their demands. |
Muy pocos estibadores dijeron que pensaban asistir. | Very few longshoremen said they planned to attend. |
El estibador puede trabajar independientemente o como parte de un sistema de estibadores. | The palletizer can work independently or as part of a complex of palletizers. |
Estos incluyen estibadores, atletas, constructores, etc. | These include stevedores, athletes, builders, etc. |
Si usted hace el trabajo, le está quitando el empleo a estibadores cualificados. | If you do the work, it takes jobs away from qualified dockers. |
Los estibadores hacen bien en ir a la huelga, pues temen el salarial. | The dockers are justified in going on strike, for they fear wage dumping. |
Durante el último mes, he estado trabajando en secreto con la unión de estibadores. | For the last month, I have been secretly working with the dockworkers' union. |
En la costa quieren saber por qué no avanzas con los estibadores. | The coast wants to know why You haven't made any headway with the longshoremen. |
Incluye puertas para estibadores. | Includes doors for stevedores. |
Confederación sindical de estibadores con representación en los puertos comerciales del Estado español. | Union confederation of dock workers with representation in the commercial ports of the Spanish State. |
Winia Stevedoring Incorporated demandó a 27 estibadores, incluido Ken Riley, por pérdida de ingresos. | Twenty-seven longshoremen, including Ken Riley, were sued by Winia Stevedoring Incorporated for loss of income. |
La campaña contra las BDC depende del apoyo de los estibadores del mundo entero. | The FOC Campaign is dependent on support from dockworkers around the world. |
En Le Havre, 30.000 personas marcharon, incluyendo una fuerte columna de 2.500 estibadores (ver video más abajo). | At Le Havre, 30,000 marched, including a 2,500 strong column of dockers (see video below). |
