esteticismo

Traductor
Ejemplos

¿Cuál es la forma más pura y más verdadera del esteticismo?	What is the truest and purest form of aestheticism?
Palabras clave: compromiso; esteticismo, cine de autor; cine vasco; ideología.	Palabras clave: commitment; aestheticism; authorship in film; Basque film; ideology.
Tengo demasiada obra infectada de racionalismo y esteticismo repugnante.	Too much of my work is infected by rationalism and disgusting aestheticism.
Combina esteticismo, emociones, pasión, sueños y grandes actuaciones.	It is a mix of beauty, thrills, passion, dreams and performance.
Por lo tanto, es mejor exponerlos para que encuentren su esteticismo y su originalidad.	Thus, it is better to expose them so that they find their aestheticism and their originality.
Los led ofrecen una excelente flexibilidad y esteticismo para la iluminación tanto interior como exterior.	LEDs offer superior flexibility for indoor and outdoor lighting designs.
El riesgo hoy es menos el del esteticismo y mucho más el del pragmatismo informal.	The risk today is less that of aestheticism, and much more that of informal pragmatism.
Una liberación de las reglas establecidas y el formalismo, un nuevo esteticismo en el mundo de las bicicletas.	A liberation from set rules and formalism, a new aestheticism in the world of bicycles.
El lenguaje del film contemporáneo politizado es el lenguaje de un esteticismo visual conscientemente adoptado.	The language of the contemporary politicized film is the language of a consciously adopted visual asceticism.
LatinArt:Al mismo tiempo cuando los artistas abordan este tema, ¿no caen en un esteticismo contradictorio?	LatinArt:At the same time, whenever artists engage this topic, are they not falling into a sort of contradictory aestheticism?
Mientras la irritación del que esto escribe va in crescendo, la sala se abandona a las canciones y al esteticismo dominante.	While the irritation of the yours truly grows in crescendo, lthe audience abandons itself to the songs and dominant aestheticism.
Esto era finalizar la tarea del arte por el arte, o del esteticismo, a la vista de 1936, lo que significa que todo es una experiencia estética, incluso la guerra.	This was the completion of l'art pour l'art, or aestheticism, as seen in 1936, which means that everything is an aesthetic experience, even war.
Esta no fue, sin embargo, la decadencia finisecular de la cultura elevada y sofisticada y no tuvo nada que ver con lo que podríamos llamar el escapismo de alto nivel en un enrarecido esteticismo.	This was not the fin-de-siécle decadence of sophisticated high culture, and had nothing to do with what we might call high-end escapism into a rarefied aestheticism.
Se trata de una actividad itinerante por diversas partes de Grecia relacionadas con la polifacética personalidad del tal vez más genuino representante del esteticismo en Grecia, Platon Rodokanakis (1883-1919).	This is a travelling project that will wander around various parts of Greece, related to the multi-faceted personality of Platon Rodokanakis (1883-1919), perhaps the most genuine representative of aestheticism in Greece.
Entró en contacto con el círculo de los prerrafaelitas y entabló amistad con Dante Gabriele Rossetti y el poeta Algernon Swinburne, lo que provocó que su obra evolucionase del realismo hacia un mayor esteticismo.	He came into contact with the Pre-Raphaelite circle and befriended Dante Gabriele Rossetti and the poet Algernon Swinburne, as a result of which his work shifted from realism to a greater aestheticism.
De hecho, la contemporánea corriente sombría de cineastas tiende a adoptar el enfoque más superficial, más reduccionista y no innovador del esteticismo antidialéctico: La vida es triste y lamentable por lo tanto, ¡el arte debe seguir su ejemplo!	In fact, the contemporary glum school of filmmakers tends to adopt the shallowest and most reductionist—and non-innovative, non-dialectical—aesthetic approach: life is bleak and miserable, therefore art should follow suit!
Su obra nunca se había limitado al esteticismo formal, pero en este momento, coherente con su trayectoria, pretende desmantelar las contradicciones inherentes a la simbología de los espacios comisariales y la institucionalización del hecho artístico.	His work has never been limited to formal aestheticism, but at the moment, true to his career, his participation is aimed at dismantling the contradictions inherent to the symbology of exhibition spaces and the institutionalisation of art.
Es por eso que aquí en New Concept Beauty School # 2 estamos constantemente al día en estos temas, además, promovemos los servicios clínicos piso, talleres, seminarios y otros eventos excitantes y curriculares con profesionales, especialistas, cirujanos plásticos, dermatólogos y esteticismo.	That's why here at New Concept Beauty School # 2 we are constantly up to date in these topics furthermore; we promote clinic floor services, workshops, seminars and other exciting and curricular events with professional, specialists, cosmetic surgeons, dermatologists and estheticians.
¿Cómo pone una en cuestión el dominio exhaustivo que tales reglas de ordenamiento ejercen sobre la certeza sin arriesgarse a caer en la incertidumbre, sin habitar ese lugar de vacilación que deja a una expuesta a acusaciones de inmoralidad, maldad, esteticismo?	How does one call into question the exhaustive hold that such rules of ordering have upon certainty without risking uncertainty, without inhabiting that place of wavering which exposes one to the charge of immorality, evil, aestheticism.
Beerbohm también compartía con Wilde el gusto por el esteticismo.	Beerbohm also shared Wilde's taste for aestheticism.