estertores

estertor

Esto puede revelar sonidos llamados crepitaciones (estertores) en el pulmón.	This may reveal sounds called crackles (rales) in the lung.
Sus gritos se pueden describir como ronquidos, quejidos y estertores.	Their cries can be described as snoring, screeching and rattling.
Aquí, los últimos estertores del invierno no parecían serenos ni inmaculados.	The last throes of winter here did not seem serene or pristine.
Usted puede tener ruidos pulmonares anormales llamados estertores.	You may have abnormal lung sounds, called crackles.
El proveedor puede oír crepitaciones (estertores) al escuchar los pulmones con un estetoscopio.	The provider may hear crackles (rales) when listening to the lungs with a stethoscope.
Sus trinos se convierten en estertores, luego en silencio.	Its whistles turn to sighs, then silence.
Son los últimos estertores de los Oscuros, que ya están en retirada.	It is the final throes of the dark Ones who are now in retreat.
Hermanos, la Luz Mayor envuelve el Planeta en sus estertores de dolores y expiaciones.	Brothers, the Greater Light surrounds the planet in its gasps of pain and atonement.
Muy bien, estoy escuchando estertores.	All right, I'm hearing rales.
Disnea, estertores, cianosis, tos seca, venas del cuello distendidas (si son visibles, pueden palparse).	Dyspnea, rales, cyanosis, dry cough, distended neck veins (if visible, may be palpable).
Al escuchar el tórax con un estetoscopio, el proveedor puede detectar sonidos crepitantes, llamados estertores.	When listening to the chest with a stethoscope, the provider may hear crackling sounds called rales.
Me di cuenta de lo que parecían ser estertores de electricidad que irradiaban de la corona.	I perceived what appeared to be crackles of electricity radiating from the corona.
Lo demás son incógnitas del porvenir, junto a los estertores de la civilización que cambia.	All the rest is the unknown about future, along with the agony of a changing civilization.
Así que la humanidad y el sufrimiento muchilos los estertores violentos, si no fuera por los mensajeros del cielo.	So and suffering humanity would muchilos the violent throes, if not for the messengers of heaven.
Al escuchar el tórax con un estetoscopio (auscultación), el médico puede detectar sonidos crepitantes, llamados estertores.	When listening to the chest with a stethoscope (auscultation), the doctor may hear a crackling sound called rales.
Sonaba a raro el ya no oír gritos y estertores de sus padres.	It was odd not to be able to hear the shouts and cries of her parents any longer.
Al auscultar el tórax con un estetoscopio, el médico puede oír ruidos pulmonares anormales, llamados crepitaciones (estertores).	Your doctor may hear abnormal lung sounds called crackles (rales) when listening to your chest with a stethoscope.
Estas últimas interferencias son solamente temporales, y lo que ustedes están presenciando son los estertores de muerte de la oscuridad.	These latest glitches are only temporary, and what you are witnessing are the deathbed twitches of the dark.
Estos agentes son la causa directa del cuadro clínico del resfriado, que es visible y también audible (estertores).	It is these secondary pathogens that engender the actual clinical picture of visible and audible catarrh (wheezing).
Si hay líquido adentro, un signo de neumonía, escuchará sonidos burbujeantes o crujientes, conocidos como estertores.	If there's fluid in there—a sign of pneumonia—he or she might be able to hear bubbling or crackling sounds.