esternal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mediastinitis: infección esternal profunda que requiera reexploración quirúrgica.	Mediastinitis: deep sternal infection requires surgical re-exploration.
Para confirmar el diagnóstico le hicieron una punción esternal.	To verify the diagnosis, sternal puncture was made.
La radiografía del tórax en perfil muestra la depresión esternal.	A lateral thorax x-ray shows the sternal depression.
Darle a mi paciente un masaje esternal.	Give my patient a sternal rub.
Requirió ventilación mecánica 45%, 5% diálisis peritoneal, 12% cierre esternal diferido y 8.4% reoperación.	Required mechanical ventilation 45%, 5% peritoneal dialysis, 12% delayed sternal closure and 8.4% reoperation.
Protección esternal en patex.	Sternum protection in patex.
Hice un masaje esternal.	I did a sternal rub.
Paciente femenino de 93 años, quien fue hospitalizada por disfagia, dolor retro esternal y sialorrea.	This is a 93 year-old female, who was hospitalized for dysphagia, retro sternal pain and sialorrhea.
Corte ubicado en la region esternal.	Corte ubicado en la cara anterior de la region del muslo.
No deje a un animal sin vigilancia hasta que se haya recuperado el conocimiento suficiente para mantener decúbito esternal.	Do not leave an animal unattended until it has regained sufficient consciousness to maintain sternal recumbency.
Los pacientes fueron sometidos a TC de cortes múltiples en la extremidad esternal de la clavícula en ambos lados.	They were subjected to multi-slice CT on the medial end of clavicles of both sides.
Puede ocurrir depresión de todo un hemitórax con rotación esternal y aspecto bizarro del contorno torácico.	The depression of a whole hemi thorax with esternal rotation and a bizarre aspect of the thoracic contour may occur.
La tomografía computadorizada muestra la depresión esternal y el desvío del corazón para la izquierda y la deformidad o compresión cardiaca.	Computerized tomography shows the sternal depression and the heart deviation to left side and the deformity or cardiac compression.
SimMan 3G Trauma ofrece a los clientes la capacidad de simular extremidades amputadas, acceso a infusión intraósea esternal (IO) y control de hemorragias.	SimMan 3G Trauma provides clients with the ability to simulate amputated limbs, sternal intraosseous infusion (IO) access, and bleeding control.
Keywords: Ciencia forense; Estimación de la edad; Estado de osificación; Extremidad esternal de la clavícula; Tomografía computadorizada.	Keywords: Forensic science; Age estimation; Ossification status; Medial clavicular epiphysis; Sternal end of the clavicle; Identification; Computed tomography.
Semejante al Pectus Excavatum la literatura cita varias técnicas basadas en la ressección subpericondral de las cartílagos envueltas y osteotomía esternal se necesario.	As in Pectus Excavatum literature reports several techniques based on the subperichondral resection of involved cartilages and sternal osteotomy, if necessary.
Palabras clave: Ciencia forense; Estimación de la edad; Estado de osificación; Extremidad esternal de la clavícula; Tomografía computadorizada.	Palabras clave: Forensic science; Age estimation; Ossification status; Medial clavicular epiphysis; Sternal end of the clavicle; Identification; Computed tomography.
Tres (un 1,6%) pacientes hubieron presentado malo resultado, un por recidiva de Pectus Excavatum y dos por depresión esternal después de cirugía para Pectus Carinatum.	Three (1.6%) presented a bad result, one because of Pectus Excavatum recidivism and two because of sternal depression after Pectus Carinatum surgery.
presencia de al menos uno de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: fiebre (> 38 °C), dolor torácico o inestabilidad esternal,	Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), chest pain, or sternal instability
Es recomendado que las tentativas de corrección envuelvan la cobertura de piel inicialmente, y en un tiempo posterior se haga la corrección del defecto esternal.	It is recommended that the correction attempts involve firstly the skin coverage, and in a posterior event, that the esternal defect correction be done.