este nublado

Traductor
Ejemplos

Olay, una marca internacional líder y de confianza para el cuidado de la piel, sabe que nutrir la piel no basta para protegerse del potente sol, esté nublado o no.	Olay, a leading & trusted international skincare brand, knows that nourishing skin isn't enough against the powerful sun, cloudy or not.
Todavía hace demasiado frío fuera y lo más probable es que esté nublado casi todos los días. Pero puedes ir iniciando tu operación de cultivo en el interior, como un pro.	Still too cold outside. Probably pretty cloudy most days as well. But you can kick-start the grow like a pro indoors.
Sin embargo, existen opciones para mejorar el control de las malas hierbas difíciles usando paraquat sin tener que demorar las operaciones hasta más tarde o tener que esperar a que esté nublado.	However, there are options to improve control of difficult weeds with paraquat without delaying operations to late in the day or having to rely on cloudy weather.
De día vemos el sol; de noche vemos la luna y las estrellas. - ¡A menos que esté nublado!	During the day we see the sun; during the night we see the moon and the stars. - Unless it's cloudy!
Utiliza bloqueador solar: para mantener tu piel saludable, recuerda aplicar bloqueador solar siempre que estes afuera, aunque este nublado, ya que los rayos ultravioletas pueden alcanzarte aun cuando no se ve soleado.	Wear sunscreen: In order to keep your skin healthy, remember to always wear sunscreen when spending time outside, even if it is cloudy, because UV rays can reach you even when it doesn't seem sunny outside.
Manténgase en lugares con luz tenue o salga cuando esté nublado.	Stay in shaded areas or go out when it is cloudy.
¿Es habitual que esté nublado en agosto?	Is it usual that it is cloudy in August?
Aunque esté nublado el sol tropical puede provocar quemaduras fuertes.	Even if it is cloudy the sun can cause serious burns in the skin.
La energía del sol es gratuita siempre que no esté nublado.	The Sun's energy is freely available whenever the Sun is shining.
La próxima luna llena quizá esté nublado, tiene que ser perfecto.	But the next full moon might be on a cloudy night. I want to make sure I leave on the perfect night.
Sin embargo, Chunfeng afirmó que cuando el cielo esté nublado la cantidad de luz que se recibirá no será la misma.	However, Chunfeng said that when the sky is cloudy the amount of light that will be received will not be the same.
Estos captan los matices y detalles tanto en la sombra como en la luz, haga buen tiempo o esté nublado.	They will allow you to have nuances and details as well in the shadow as in the light.
La única forma de proteger tu piel del sol es usar protector solar todos los días, incluso cuando esté nublado.	The only way to keep your skin safe and shield it from the sun is to wear sunscreen every day—even when it's cloudy.
No os olvidéis de que aunque esté nublado los rayos solares siguen traspasando la capa de nubes y llegando a nuestra piel.	Do not forget that even though if it is cloudy, the sun's rays continue going through the cloud layer and reach our skin.
Ponte un protector solar con un factor de protección solar (FPS) de por lo menos 15, incluso cuando esté nublado o no tengas pensado pasar mucho tiempo al aire libre.	Wear sunscreen with a sun protection factor (SPF) of at least 15, even if it's cloudy or you don't plan on spending a lot of time outdoors.
Para tu rostro, recomendamos usar un protector solar especial para esa zona que sea adecuado para tu tipo de piel, y aplicar todos los días una cantidad del tamaño de un níquel, incluso cuando esté nublado.	For your face, we recommend using a face sunscreen formula for your skin type and applying about a nickel-sized amount every day—even when it's cloudy.
Ya sea que haga sol, esté nublado, llueva o incluso nieve, Tiempo te proporcionará sensacionales animaciones que reflejan las actuales condiciones meteorológicas en tu ciudad y en múltiples lugares de todo el mundo.	Whether it is cloudy, raining, snowing or even stormy outside, Weather will provide you with current weather conditions and forecast in your city and multiple locations all around the world.
Ya haga sol, esté nublado, llueva o incluso nieve, Tiempo En Vivo te proporcionará sensacionales animaciones que reflejan las actuales condiciones meteorológicas en tu ciudad y en múltiples lugares de todo el mundo.	Whether it is cloudy, rainy, snowy or even stormy outside, Weather Live will provide you with current weather conditions and forecast in your city and multiple locations all around the world.
Ya sea que haga sol, esté nublado, llueva o incluso nieve, Tiempo En Vivo te proporcionará sensacionales animaciones que reflejan las actuales condiciones meteorológicas en tu ciudad y en múltiples lugares de todo el mundo.	Whether it is cloudy, raining, snowing or even stormy outside, Weather Live ゚will provide you with current weather conditions and forecast in your city and multiple locations all around the world.
Ya sea que haga sol, esté nublado, llueva o incluso nieve, Tiempo En Vivo° te proporcionará sensacionales animaciones que reflejan las actuales condiciones meteorológicas en tu ciudad y en múltiples lugares de todo el mundo.	Whether it is cloudy, raining, snowing or even stormy outside, Weather Live° will provide you with current weather conditions and forecast in your city and multiple locations all around the world.