- Ejemplos
Cuando me interesé por las relaciones telemáticas y conocí el mundo de Internet, pensé que sería una forma estupenda de dar a conocer las obras de este español universal digitalizar sus obras completas y ponerlas a disposición de todos los guitarristas que acceden a la red. | When I first came across telematics and Internet, I thought it would be a fabulous means to share with everybody the works by this universal Spaniard by sequencing his complete works and setting them within the reach of all the guitarists which join the net. |
Los esclavos del sur y del este español de la isla se suman a los rebeldes. | The slaves in the Spanish south and east of the island joined the rebels. |
Este español expatriado de 40 años llegó a París por casualidad. | This 40-year-old Spanish expat travelled from Paris out of curiosity. |
Este Español coloquial es para aquellos quieran practicar un su español y aprender a comunicarse fluidamente. | This Conversational Spanish is for those who need to practice their Spanish and learn to communicate fluently. |
Este español de 24 años llego a finales del pasado año a la capital inglesa con ganas de ampliar sus conocimientos. | This 24 year-old Spaniard arrived at the end of last year in the English capital, wanting to learn more. |
Este español universal, médico psiquiatra, fue también corresponsal para Roma y Medio Oriente del diario ABC, presidente del Consejo Asesor de la Universidad Campus Biomédico de Roma y profesor de la Pontificia Universidad de la Santa Cruz. | This universal Spanish, psychiatrist, was also a correspondent for Rome and the Middle East of the ABC newspaper, president of the Advisory Board of the Biomedical Campus University of Rome and professor at the Pontifical University of the Holy Cross. |
Las personas con discapacidad de todo el mundo han celebrado la iniciativa de este español. | People with disabilities from all over the world have celebrated the initiative of this Spanish. |
Me gusta este español. | I like the Spanish guy. |
No obstante, antes de encontrar su actual trabajo, este español estuvo en un primer momento dejando currículos por distintas tiendas y restaurantes. | However, before finding his present job he began giving out his CV to a number of shops and restaurants. |
La primera vez que este español agarró un lápiz y entendió para lo que servía, hincó los codos en un tablero y dibujo un ratón. | The first time the Spaniard grabbed a pencil and understood what its purpose was, he sat down at a drawing board and drew a mouse. |
Este español, que llegó a Escocia sin apenas saber inglés, tuvo siete trabajos en los primeros cuatro meses. | This Spaniard, who arrived in Scotland with scarcely any English, had seven jobs in the first four months. |
Este español que ven aquí es un muy buen cantante de flamenco. | This Spaniard you see here is a very good Flamenco singer. |
