este es un

Hermanos y hermanas, este es un gran día para nosotros.
Brothers and sisters, this is a great day for us.
Queridos niños, este es un momento de reflexión y cambio.
Beloved children, this is a moment of reflection and change.
En mi cultura, este es un símbolo de profundo afecto.
In my culture, this is a symbol of deep affection.
En conclusión, este es un interesante trabajo de música electrónica.
In conclusion, this is an interesting work of electronic music.
Y este es un remedio popular con elementos de magia.
And this is a folk remedy with elements of magic.
Pero tienes que entender, este es un negocio de relaciones.
But you gotta understand, this is a business of relationships.
Señor Presidente, este es un momento especial para mi delegación.
Mr. President, this is a special moment for my delegation.
De hecho, este es un mal ejemplo para el mundo.
In fact, this is a bad example to the world.
Para mí este es un gran momento en mi vida.
To me, this is a great moment in my life.
Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.
For us, it is an issue of security and survival.
Sí, pero este es un patrón que tratamos de romper.
Yeah, but this is a pattern we're trying to break.
Si, este es un aspecto inherente de estos tiempos difíciles.
Yes, this is an inherent aspect of these difficult times.
Más que una homilía, este es un pedido para oraciones.
More than a homily, this is a plea for prayers.
Para mí, este es un monumento muy emotivo y solemne.
To me, this is a very touching and solemn memorial.
Según Manh, este es un riesgo de hacer negocios tradicionalmente.
According to Manh, this is a risk of doing business traditionally.
Su señoría, este es un asunto para la junta escolar.
Your honor, this is an issue for the school board.
Y este es un hombre muy dedicado a su país.
And this is a man deeply committed to his country.
Bueno, este es un caso mucho más difícil que eso.
Well, this is a much more difficult case than that.
Como puedes ver, este es un programa adecuado para considerar.
As you can see, this is a suitable program to consider.
Lo siento, pero este es un asunto para la policía.
I'm sorry, but this is a matter for the police.
Palabra del día
el hombre lobo