este domingo

Tenemos una pista en este domingo final antes de Navidad.
We get a hint of it on this final Sunday before Christmas.
LaCuesta no había respondido a la solicitud de comentario de CNN este domingo.
LaCuesta had not responded to CNN's request for comment Sunday.
¿Cómo están en este domingo de Halloween?
So, how are we on this Halloween sunday?
He sido vacunado hasta ocho veces en el ejército hasta este domingo.
I've been vaccinated eight ways till Sunday in the army.
Busquemos la respuesta en el Evangelio para este domingo.
Let us seek the answer in Sunday's Gospel.
Un grupo de trabajo militar-civil hacía los arreglos pertinentes, este domingo.
A military-civilian task force was making the arrangements Sunday.
En primer lugar, habrá elecciones en El Salvador para alcaldes y legisladores este domingo.
First, there will be elections in El Salvador for mayors and legislators Sunday.
Algunas tiendas han abierto este domingo cuando la energía regresó.
Some shops have opened this Sunday when the power came back.
Nuestro texto para este domingo es sobre el perdón.
Our text for this Sunday is about forgiveness.
Comenzando este domingo veremos dimensiones de ese sacrificio.
Beginning this Sunday we will see dimensions of that sacrifice.
Las proyecciones se iniciarán a ambos municipios este domingo día 8.
The screenings will begin at both municipalities this Sunday 8th.
El evangelio de este domingo presenta la parábola del sembrador.
This Sunday's gospel presents the parable of the sower.
Desde mañana lunes 22 de mayo hasta este domingo 25.
From tomorrow 22nd of May till this sunday 25th.
La pregunta de este domingo es: ¿Qué nos sostiene en el viaje?
The question this Sunday is: What sustains us in the journey?
Hablemos de la luna nueva en Virgo de este domingo, Aries.
Let's talk about the new moon in Virgo this Sunday, Aries.
La tercera aparición ocurrió alrededor del mediodía de este domingo en Betania.
The third appearance occurred about noon of this Sunday at Bethany.
El plan de este domingo es ver el Super Bowl.
This Sunday's plan is to watch the Super Bowl.
Vamos a imponer nuestro ritmo y nuestro juego este domingo.
We want to impose our pace and our game on Sunday.
¿Por qué no hace una cita con él este domingo?
Why don't you schedule a visit with him this Sunday?
El segundo grande tema misionero de este domingo es la acogida.
The second great missionary theme this Sunday is welcome.
Palabra del día
la cometa