este baile

Yo no voy a seguir jugando a este baile social con usted.
I'm not gonna keep playing this social dance with you.
Se desconocen loos orígenes de este baile con pasos dos-cuatro.
The origins of this two-four time dance are really unknown.
Transformé este baile mediocre en el evento del año.
I turned his two-bit dance into the event of the year.
Todos estamos en este baile cósmico de evolución y juntos, prevaleceremos.
We are all in this cosmic dance of evolution, and together, we shall prevail.
Se abre, muchas veces, un Patio de Tango destinado específicamente a este baile tradicional.
Opens, often, a Patio de Tango specifically for this traditional dance.
Yo te protejeré si Kol lo rastrea hasta este baile abandonado.
I'll protect you if Kol tracks his way to this abandoned dance.
Otro participante en este baile es la tierra misma.
Another participant in this dance is the earth itself.
Iré a este baile, y mi cita será la vida.
I'm going to this dance, and my date is life.
¿Puedo tener el honor de este baile, Srta. Bennet?
May I have the honor of this dance, Miss Bennet?
Prisa este baile no tolera, pero la lentitud es inapropiada aquí.
Haste this dance does not tolerate, but slowness is inappropriate here.
¿Me concede el placer de este baile, Srta. Adams?
May I have the pleasure of this dance, Miss Adams?
Mira, este baile es muy importante para nosotras.
Look, this dance is very important for us.
Discúlpame, tu hermana dice que este baile es mío.
Excuse me, your sister says this dance belongs to me.
He estado haciendo este baile con el linfoma de 14 años.
I've been doing this dance with lymphoma for 14 years now.
Desde que he vuelto, hemos estado haciendo este baile.
Ever since I've been back, we've been doing this dance.
Majestad, ¿puedo tener el honor de este baile?
Majesty, may I have the honor of this dance?
Mademoiselle, ¿puedo tener el placer de este baile?
Mademoiselle, may I have the pleasure of this dance?
Ya bailé este baile la última vez que lo ascendieron.
I did this dance the last time he was promoted.
¿O debemos llevar este baile un poco más lejos?
Or should we take this dance a little further?
¿Por qué prosigue entonces este baile al borde del abismo?
Then why this dance on the edge of the abyss?
Palabra del día
el espantapájaros