este artículo

this article

Ése es el sentido de este artículo 169.	This is the meaning of Article 169.
¿Quién escribió este artículo brillante?	Who wrote that brilliant article?
Kanner sabía sobre este artículo de la competencia, pero evitó escrupulosamente mencionarlo en su propio trabajo.	Kanner knew about this competing paper, but scrupulously avoided mentioning it in his own work.
Como saben, existe una división de opiniones sobre el modo de traducir este artículo concreto.	As you know, there is a division of opinion as to how this specific article should be translated.
Si el Sr. diputado pone por escrito una pregunta en relación con este artículo concreto intentaré responderla.	If the Member puts down a question in relation to this particular article I will attempt to answer it.
Cancelar un referéndum constituye una violación de este artículo.	To cancel a referendum is a violation of this article.
El autor de este artículo es un crítico famoso.	The author of this article is a famous critic.
La ABE publicará directrices sobre la aplicación de este artículo.	EBA shall issue guidelines on the application of this Article.
Obviamente este artículo no se aplica a los CCE.	This Article obviously does not apply to the PPAs.
Por favor, dime qué piensas de este artículo.	Please tell me what you think about this article.
Estoy convencido de que este artículo se mantendrá en el futuro.	I am convinced that this Article will be retained in future.
La financiación con arreglo a este artículo no podrá utilizarse para subvencionar:	Financing under this Article may not be used to support:
Procede incluir determinadas medidas relacionadas con la silvicultura en este artículo.	It is appropriate to include certain measures relating to forestry in this Article.
Con arreglo a este artículo, tengo obligación de hacerlo.	In accordance with this Rule, I am obliged to do this.
Siempre hacemos referencia a este artículo sobre el respeto a los derechos humanos.	We refer constantly to this article on respect for human rights.
Podemos imaginar perfectamente que este artículo se va a invocar muy ampliamente.	One can imagine this article being invoked very extensively.
El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura.	The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
Por este motivo, se consideró necesario mantener este artículo.	It was thus deemed necessary to keep the above Article.
La Decisión contiene, con todo, recomendaciones en relación con este artículo.	However, the decision contains recommendations concerning this Article.
En su actual redacción, este artículo 10 es, en mi opinión, jurídicamente incorrecto.	In its present wording, article 10 is, in my view, legally incorrect.