este ano que viene

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este año que viene mantiene mucho para estar agradecidos.	This coming year holds much to be thankful for.
Este año que viene manifestará también sus compensaciones.	This coming year will manifest also its own requitals.
Sé que este año que viene va a ser uno muy mágico.	I know this coming year is going to be a very magical one.
¡Elija una celebración especial este año que viene en un estilo francés único!	Choose a special celebration of the year to come in a unique French style!
Describa las tres áreas de mayor preocupación para su organización en este año que viene.	Describe the three most major areas of concern for this organization in the coming year.
Quiere hacer el doctorado cuando acabe su máster este año que viene.	He intends to study for a PhD after he finishes his Master's this coming year.
Creo que podemos alzarlas a éstas un poco más alto en cuanto a probabilidad para este año que viene.	I think we can move that one a little higher in probability this coming year.
Este año que viene permitirá mayores avances aún, ya que las energías entrantes están rápidamente incrementando sus niveles de poder.	This coming year will enable even greater advances, as the incoming energies are rapidly increasing in their levels of power.
Mientras usted contempla cómo usted reaccionará de este año que viene, recuerde que se está luchando para establecer al Anticristo.	As you contemplate how you will react to this coming war, remember it is being fought to establish Antichrist.
¡Dejen que este año que viene sea aquel en el que se pueda realizar una gran abundancia y el Primer Contacto!	Let this coming year be the one in which a great abundance and First Contact can be realized!
Señor Prodi, señoras Reding y Schreyer, confiamos en ustedes para que hagan mejor las cosas este año que viene.	Mr Prodi, Mrs Reding and Mrs Schreyer, we are relying on you to do it better this coming year.
A pesar de todo, durante este año que viene seguiremos actualizando nuestra página web con información honesta y noticias relevantes acerca de ayahuasca.	Regardless, throughout the coming year we will continue to update our website with honest information and relevant news items on ayahuasca.
El personal de la Primaria Jenkins está muy entusiasmado con este año que viene y ansiosos por ver a todos los estudiantes el 27 de agosto de 2012.	The staff at Jenkins Elementary is very excited about this upcoming year and can't wait to see all our students on August 27, 2012.
Este año que viene, esperamos presentar ante la Junta Ejecutiva para su aprobación 10 nuevas solicitudes de financiación de proyectos – además de casi media docena de donaciones para países y regiones.	In the upcoming year, we hope to bring over 10 new project-funding requests to our Executive Board for approval–plus a half dozen country and regional grants.
Les decimos esto que este año se les presentará más de lo mismo, pero lo que tomó una década para mostrarse será hecho tan solo en este año que viene.	We say to you that this year shall present more of the same, but that which took a decade to display will be done so in this coming year.
El personal de la Escuela Intermedia Twin Creeks está muy entusiasmado con este año que viene y no ven la hora de ver a todos los estudiantes el 27 de agosto de 2012.	The staff at Twin Creeks Middle School is very excited about this upcoming year and can't wait to see all of our students on August 27, 2012.
Este año que viene les pedirá encontrar esta libertad a través del enfoque y la auto-disciplina, en lugar de a toda prisa y en desperdicio; así como planear su progreso en pasos manejables.	The coming year will ask you to find this freedom through focus and self-discipline, rather than in haste and waste; and to plan your progress in managable steps.
Como parte del acuerdo con el IMF, la inyección de más de un billón de dólares en el mercado local durante este año que viene permitirá una aceleración de la economía.	As part of the IMF agreement, the injection of more than a billion dollars into the local market over the next 12 months will permit an acceleration of the economy.
Este año que viene lo pasaremos en preparación de la Sesión Legislativa 84o, y es por su opinión que tengo una mejor comprensión de lo que se necesita en Texas Este.	This next year will be spent in preparation for the 84th Legislative Session and it is because of your feedback that I have a better understanding of what is needed for East Texas.
La firma de analistas ahora espera que los envíos de este año que viene en alrededor de 28 millones de unidades, un ligero descenso de la 28.2 millones de unidades que se entregan en 2011.	The analyst firm now expects shipments this year to come in at about 28 million units, a slight drop from the 28.2 million units that shipped in 2011.