este año

La AIT organizó algunas presentaciones, talleres y formación este año.	The IWA organized some presentations, workshops and training this year.
¿Cuáles son tus esperanzas, sueños y aspiraciones para este año?	What are your hopes, dreams and aspirations for this year?
Tupí ha sido invitado a Campus Party Colombia este año.	Tupi has been invited to Campus Party Colombia this year.
Cada persona es responsable de estos deberes para este año.	Each person is responsible for these duties for this year.
Si no, este año bien podría ser desafiante y difícil.	If not, this year could well be challenging and difficult.
Y para este año, Mazda libera su primera versión rígido.	And for this year, Mazda releases its first hardtop version.
El Verband Deutscher Prädikatsweingüter celebra su 100 aniversario este año.	The Verband Deutscher Prädikatsweingüter celebrates its 100th anniversary this year.
La venta de otro avión está prevista para este año.	The sale of another aircraft is planned for this year.
Nadie mas en la familia hizo algo interesante este año.	Nobody else in the family did anything interesting this year.
De las 18 propuestas presentadas este año, 8 fueron seleccionadas.	Of the 18 proposals submitted this year, eight were selected.
Muchas gracias a los que asistió y votó este año.	Many thanks to those who assisted and voted this year.
Luego, algo realmente extraordinario sucedió en abril de este año.	Then, something truly extraordinary happened in April of this year.
Así que este año, 1999 será lleno del poder satánico.	So this year, 1999 will be full of satanic power.
Nuestro editor cool Alice ha trabajado muy duro este año.	Our cool editor Alice has worked so hard this year.
Inicialmente lanzamos este año tres variedades: Arbequina, Hojiblanca y Ocal.	Initially we launched this year three varieties: Arbequina, Hojiblanca and Ocal.
La categoría con el cambio este año es la KZ3.	The category with the change this year is the KZ3.
El proceso en Angola ha sufrido trastornos considerables este año.	The process in Angola has undergone considerable turmoil this year.
La renegociación de los acuerdos está prevista para este año.	The renegotiation of these agreements is scheduled for this year.
El acuerdo es válido hasta el final de este año.	The agreement is valid until the end of this year.
Un número de competiciones también se han mejorado este año.	A number of competitions have also been enhanced this year.