estay

Diccionario
Ejemplos

Vamp cruce complementa recortes en los costados del estay.	Dipped vamp complements cutouts on sides of backstay.
Sistema exclusivo de bujes de polipropileno para protección del estay contra la corrosión galvánica.	Exclusive system of polypropylene bushings protects the forestay from galvanic corrosion.
No estay seguro de lo que ha pasado	I'm not sure what happened.
El ALADO es diseñado para la instalación por el propietario y utiliza el estay existente sin modificaciónes.	ALADO is designed for owner installation and uses the existing headstay without modification.
Así que estay a cargo.	So, I'm in charge.
Fabricado en acero inoxidable; equipado con dos accesorios obenques, uno estay y uno driza del foque con polea.	Made of stainless steel; fitted with two shrouds fittings, one forestay and one jib halyard with pulley.
La regata tomó un cariz diferente para mí cuando perdí mi quilla y cuando rompí el estay.	The race took a different turn for me when I lost my keel when and I broke my stay.
Bujes de nylon distribuyen la carga y centran el estay para eliminar la fricción, el desgaste, el ruido y la corrosión galvánica.	Load distributing polypropylene bushings center the headstay to eliminate galvanic corrosion, friction, wear,and noise.
Cuando la corriente de flujo que entraba en el río empezó a perder fuerza, hizo fijar las gavias y las velas de estay.	When the current entering the river began to slacken, he ordered the topsails and staysails raised.
Sloop aparejado con vela mayor enrollable en el mastíl de 2015, genova enrollable de 2015, gennaker y estay de cúter desmontable con vela cúter.	Sloop rigged with in mast furling main sail from 2015, furling genoa from 2015, gennaker and removable cutter stay with cutter sail.
Estoy contento de haber acabado dos reparaciones importantes: la consolidación del estay en cubierta (estropeado el 7 de enero), y el desbloqueo y recambio de la segunda driza en lo alto del mástil (bloqueada desde el 22 de diciembre).	I'm happy to have completed two major repairs: the consolidation of the forestay on the bridge (damaged on January 7), and the release and replacement of the second halyard on the mast (blocked since December 22).
Ve hacia la proa y mira cuál es el problema con ese estay.	Go forward and see what's wrong with that forestay.
Para mayor información por favor contactar a José Estay, OIM Chile, Tel.	For more information please contact José Estay, IOM Chile, Tel.
El restaurante Estay Restaurante en Madrid propone una cocina de tapas.	Estay Restaurante restaurant in Madrid proposes a tapas cuisine.
El restaurante Estay Restaurante en Madrid propone una Alta Cocina.	Estay Restaurante restaurant in Madrid proposes a Gastronomy cuisine.
Para más información, por favor contactar a José Estay, OIM Chile, Tel.	For more information, please contact José Estay, IOM Chile, Tel.
Información adicional Informa al Estay Apartment Beijing Rd.	Important information Please inform Estay Apartment Beijing Rd.
Estay: cuerda que sujeta al mástil desde la parte delantera.	Stay: rope holding the mast in place from the front.
Historia del Avance de Nuestro Cliente: Juan Estay, Estyco Inc.	Customer Spotlights Customer Success Story: Juan Estay, Estyco Inc.
Leelo en 2 minutos Historia del Avance de Nuestro Cliente: Juan Estay, Estyco Inc.	Read in 2 minutes Customer Success Story: Juan Estay, Estyco Inc.