estas jugando conmigo

Popularity
500+ learners.
Tú no estas jugando conmigo para que vaya yo, ¿verdad?
You're not playing any drama to pack me off, are you?
Ahora solo estas jugando conmigo.
Now you're just toying with me.
Me estas diciendo que no estas jugando conmigo ¿Con algún chico joven?
Are you telling me that you're not playing around With some young guy?
Si estás jugando conmigo, voy a partirte por la mitad.
If you're playing me, I'm gonna split you in half.
Por favor, no me digas que estás jugando conmigo, también.
Please don't tell me you're messing with me, too.
¿Qué tipo de juego estás jugando conmigo?
What kind of game are you playing with me?
¿Qué tipo de juegos estás jugando conmigo?
What kind of games are you playing with me?
Digo, ¿qué clase de juego estás jugando conmigo?
I mean, what kind of game are you playing with me?
Hank, por favor dime que estás jugando conmigo.
Hank, please just tell me you're messing with me.
Lo que sé es que tú también estás jugando conmigo.
What I know is you're playing with me too.
De hecho, creo que estás jugando conmigo ahora.
In fact, I think you're playing me right now.
Intentas mantener la distancia y estás jugando conmigo.
You're trying to keep your distance and you're playing with me.
Lo que sé es que tú también estás jugando conmigo.
What I know is you're playing with me too.
Porque si estás jugando conmigo, voy a arrancarte las orejas.
Because if you're playing with me, I am gonna rip your ears off.
Lo que sé es que tú también estás jugando conmigo.
What I know is, you're playing with me, too.
¿Por qué me siento que estás jugando conmigo.
Why do I feel like you're playing with me?
Por favor, dime ¿por qué estás jugando conmigo?
Please tell me why are you messing with my head?
Quiero decir, tal vez solo estás jugando conmigo.
I mean, maybe you're just playing with me.
O estás jugando conmigo, o han sido más astutos que tú.
Either you're trying to play me or you've been outsmarted.
Estás jugando conmigo, y lo sabes.
You're playing with me, and you know it.
Palabra del día
el aguacero