viajar

Aquí, estaremos viajando por el techo del mundo.	Here, we will be travelling through the roof of the world.
Mira, mañana por la mañana estaremos viajando de nuevo.	Look, by tomorrow morning we'll be back on the road.
Durante todo Abril estaremos viajando a través del laberinto de nuestra Búsqueda Sagrada.	Throughout April, we will be traveling through the labyrinth on our Sacred Quest.
Tom Ascheman SVD y Mary John SSpS estaremos viajando durante las próximas semanas.	Both Tom Ascheman SVD and Mary John SSpS will be traveling in the next several weeks.
Envíen un mensaje de apoyo con nosotros a las clínicas a donde estaremos viajando.	Send a message of support with us to the clinics that we'll be traveling to.
Sino, aún estaremos viajando en las calles retorcidas y angostas de la dualidad.	If we don't, we'll still be traveling on the twisted, narrow streets of duality.
Desde ahora y hasta fines de Abril, estaremos viajando a lo que se siente como hipervelocidad.	From now until the end of April, we're going to be traveling at what feels like hyper speed.
Su forma es larga y delgada y estaremos viajando a través de una parte de la ella.	It is long and thin in shape, and we will be traveling through a sliver of it.
Durante todo Enero y Febrero, estaremos viajando a través de los rápidos salvajes del cambio hacia nuestra Vida Nueva.	Throughout January and February, we are traveling through the wild rapids of change into the our New Lives.
DÍA 5 En el quinto día estaremos viajando aún más en la Reserva Cuyabeno, llegando cerca de la frontera peruano-ecuatoriana.	DAY 5 On the 5th day we will be traveling even further into the Cuyabeno Reserve, arriving close to the Peruvian-Ecuadorian border.
Nuestra próxima vista es una referenciada en sus cartas estelares, porque en esta vista vemos la trayectoria que estaremos viajando.	Our next view is one referenced to your star charts, for in this view we see the path that we will be traveling.
Durante el curso de la siguiente hora, estaremos viajando más allá del Sistema Solar, a lo largo de nuestra galaxia e incluso más allá.	Over the course of the next hour, we'll be travelling far across the Solar System, across our galaxy and even beyond.
Muchos de nosotros estaremos viajando para estas fiestas, y mantener una velocidad prudente ayudará a que nos encontremos con nuestros seres queridos sanos y salvos.	Many of us will be traveling this holiday season, and keeping at a safe speed will help ensure that we reach our loved ones.
En el momento que recibas este mensaje e estaremos viajando de Austin, Texas, EE.UU. a Vrindavan, India, con una escala en Londres en el famoso Bhaktivedanta Manor.	The Whole World is Simply Waiting By the time you receive this we will be traveling from Austin, Texas USA to Vrindavan, India with a stopover in London at the famous Bhaktivedanta Manor.
Tengo otra pregunta: nosotros estaremos viajando a otro país el mes siguiente, y me perderé las oraciones de la tarde y del mediodía, pues no me dejarán rezar en absoluto en el tren mientras estamos viajando.	And I have another issue: We are going to another country in next month, and I'll miss zuhr and asr prayer, I am not allowed to pray at all in the train while we're travelling.
Estaremos viajando para el mediodía.	We can be on the road by noon.
Estaremos viajando varios días y no estaría mal conocernos.	We're gonna be traveling. It wouldn't hurt to get to know each other.
Estaremos viajando por aire, mar, en auto y aun a pie cuando entremos a Rusia.	We will be traveling by air, sea, car, and even by foot when we enter Russia.
Estaremos viajando en coches individuales y reuniendo a las 9:30 en el edificio de oficinas legislativas para un evento especial antes de reunirse con los legisladores durante el día.	We will be traveling by individual cars and gathering at 9:30 a.m. in the Legislative Office Building for a special event before meeting with lawmakers throughout the day.