organizar

Este año también estaremos organizando el concurso eBirder del Año; el ganador será seleccionado al azar de los eBirders que califiquen para los 12 desafíos mensuales durante todo el 2016.	This year we are also having an eBirder of the Year; someone that will be drawn from the group of eBirders that qualifies for all 12 monthly challenges in 2016.
El próximo año estaremos organizando dos seminarios para las otras Regiones del Instituto.	Next year we are organizing seminars for the other Regions of the Institute.
También, nos estaremos organizando en conjunto con nuestras afiliadas en torno a esta temática en los meses y años venideros.	And we will be organizing together with our affiliates around this theme in the months and years to come.
En 2016 también estaremos organizando el concurso eBirder del Año, el ganador será seleccionado al azar de los eBirders que califiquen para los 12 desafíos mensuales durante todo el año.	In 2016 we will also be featuring an eBirder of the Year—drawn randomly from the eBirders who qualify for all 12 monthly challenges throughout the year.
En este sentido, estaremos organizando una conferencia en el Parlamento Europeo, en colaboración con diputados europeos, a principios de marzo sobre la revalorización de la hoja de coca a través de la comercialización legal de sus productos derivados tradicionales en Europa.	Parliament, in collaboration with MEPs, on the issue of the revalorisation of the coca leaf through the legal commercialisation of its derivates in Europe.
Abajo y a la izquierda nos estaremos organizando para ejercer en las calles, barrios y en el campo el principio de que si nos tocan a un@ nos tocan a tod@s, no dejaremos sol@s a nuestr@s compañer@s zapatistas.	From below and to the left we will be organizing to practice in the streets, neighbourhoods and fields the principle that if they touch one of us they touch all of us; we will not leave our Zapatista compañer@s alone.