crear

No olvides que cada martes estaremos creando un nuevo reto.	Do not forget that every Tuesday we will be creating a new challenge.
En este tutorial estaremos creando una dashboard de los funcionarios por cada región.	In this tutorial we will be creating a dashboard of officials for each region.
Como resultado de lo antedicho estaremos creando un círculo de inversiones virtuoso.	As a result of that we will be creating a virtuous circle of investment.
En este tutorial estaremos creando una Grid con scroll infinito con una altura fija.	In this tutorial we will be creating a Grid with infinite scroll with a fixed height.
Si elegimos la Realidad Mayor, estaremos creando un mundo nuevo y fortalecido.	If we choose the Greater Reality, then we will be creating a strengthening a new world.
Con hacer cambios menores en nuestras vidas, estaremos creando un Estados Unidos más saludable y más fuerte.	By making minor changes to our lives, we will build a healthier and stronger America.
Además, estaremos creando falsas ilusiones, tanto entre la población de Kosovo como entre las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia.	Furthermore, we will be creating groundless illusions, both among the local population of Kosovo and the Federal Republic of Yugoslavia authorities.
Si lo hacemos, estaremos creando lo que desean los terroristas: el miedo que mencionaba al principio de mi intervención.	In creating a climate of panic, we have created what the terrorists want: the fear I mentioned at the beginning.
Si adoptamos este nuevo comportamiento de forma habitual estaremos creando un ambiente de trabajo positivo que se verá reflejado en todas las áreas del negocio.	If we adopt this new behavior so usual will be creating a positive work environment that will be reflected in all business areas.
Si Uds. lo hacen, y yo lo hago, ¿acaso no estaremos creando un mejor futuro para nuestros hijos, para sus hijos, para sus nietos?	If you do that, and I do that, aren't we going to create a better future for our children, for your children, for our grandchildren?
Y al construir una asociación global para distribuir los beneficios de la energía nuclear, estaremos creando un mundo más seguro, más limpio y más próspero para las generaciones futuras.	And by building a global partnership to spread the benefits of nuclear power, we'll create a safer, cleaner, and more prosperous world for future generations.
Con la ya aprobada expansión del Metro a lo largo del Boulevard del Oeste hasta el centro de Los Ángeles, estaremos creando vías en las propiedades comerciales y residenciales.	With the new MTA expansion along Pico Boulevard from West L.A. to downtown already approved, we will be breaking ground, on retail and residential properties.
Si no tenemos en cuenta estos aspectos, estaremos creando, me temo, un monstruo de Frankenstein, aunque, al igual que el conde de Frankenstein, pretendamos hacer el bien.	Without that, I fear we are creating a Frankenstein' s monster, though we, like Count Frankenstein, seek to do good.
Dado que la línea de bajo original no usa las séptimas de cada acorde, estaremos creando una línea que podría sonar muy diferente de la original.	Since the original bass line does not use the 7th of each chord voicing, we will be creating a line that could sound very different from the original line.
Si hablamos sin dar importancia a la adhesión de Turquía a la Unión Europea, estaremos creando un foco de resentimiento en un país que debería ser nuestro amigo.	If we speak so lightly of Turkey’s membership in the European Union, we will build up stores of resentment in Turkey, a country that should be our friend.
Si ampliamos la lucha contra la discriminación al acceso a los bienes y servicios y al desplazamiento del peso de la prueba estaremos creando un clima de discriminación encubierta.	If we extend anti-discrimination to access to goods and services and to a shifting of the burden of proof, we will create a climate of concealed discrimination.
Todo lo contrario, estaremos creando diferencias en la protección que disfrutamos como ciudadanos en virtud de nuestras constituciones nacionales y como parte de nuestros derechos humanos europeos comunes.	On the contrary, we are creating a number of gaps in the protection that we enjoy as citizens under our national constitutions and as part of our common European human rights.
Si cuando llega la gente a un Centro Shambhala, se la reconoce como seres humanos y se la valora y respeta a un nivel profundo, estaremos creando la sociedad iluminada.	If people are recognized as human beings when they come to a Shambhala Centre and are appreciated and respected on a deep level, we will be creating enlightened society.
Al establecer esta onda telepática mundial de la Tierra, estaremos creando una matriz de comunicación que lleva a la noosfera - la cubierta mental de la Tierra - cada vez más cerca de su manifestación consciente.	By establishing this world-wide telepathic Earth wave we are creating a matrix of communication which brings the noosphere–Earth's mental envelope–ever closer into conscious manifestation.
De lo contrario estaremos creando unos privilegios para los diputados, que no son pertinentes bajo esta forma, justamente en una situación en que la crisis cultural está imponiendo recortes para los ciudadanos normales en muchos aspectos.	Otherwise we are creating special rights for Members that are inappropriate, especially at a time when the cultural crisis means that ordinary citizens are struggling to make ends meet.