abrir

Porque en ese caso estaremos abriendo nosotros mismos un frente de conflicto contra la Unión Europea.	Because we shall be the ones opening up an opposition front in the European Union.
El año 2009 estaremos abriendo una oficina de DVV International que estará a cargo de un proyecto regional en dicho continente.	In 2009 we will be opening a DVV International office in charge of a regional project there.
Este es el punto en el cual estaremos abriendo al tope nuesto rango de opciones para los fans creadores en todos los medios.	This is the point at which we'll be opening a full range of options to fan creators in all media.
Ese no debe ser el objetivo de nuestras políticas; de lo contrario, estaremos abriendo nuevas fisuras en Europa y debilitando al Parlamento Europeo.	This must not be the aim of our policies; otherwise we will open up new rifts in Europe and weaken the European Parliament.
En agradecimiento a todos los que hicieron esto posible, dentro de muy poco tiempo estaremos abriendo las puertas de las publicaciones de Narco News a todo nuestro confiable círculo de Periodistas Auténticos, voluntarios y donadores.	In gratitude to all of you who made this happen, we will shortly be opening the floodgates of publishing at Narco News to our reliably expanding circle of Authentic Journalists, volunteers, and donors.
Sin embargo, si nosotros mismos nos distanciamos de este objetivo, porque deseemos continuar durmiendo bien, estaremos abriendo el camino a las pesadillas y creando puntos de conflictos, tensión y desilusión que irán en detrimento del proyecto europeo.	When we distance ourselves from this goal, however, because we want to continue sleeping easy, we shall be opening the way to nightmares and to creating points of conflict, tension and disillusionment that will undermine the European project.
Por el momento estamos en el Sur de California, pero a mediados del 2016 o principios de 2017 estaremos abriendo una nueva sucursal en el Norte del estado lo cual nos permitirá seguir ampliando las ventas en otras zonas y trabajar con nuevas marcas.	At the moment we are in Southern California, but by mid-2016 or early 2017 we will be opening a new branch upstate, allowing us to further expand sales in other areas and work with new brands.
Si nosotros como Fundamentalistas nos acostumbramos a varios estilos de música, o empezamos a racionalizar que la música mala es solo una cosa de gusto, estaremos abriendo nuestras mentes para aceptar el preludio del canto a la Imagen que ha de venir.	If we as Fundamentalists become accustomed to various styles of music, or begin reasoning that wrong music is simply a matter of taste, we are opening our minds to accept the prelude to the song of the Image to come.
Estaremos abriendo las declaraciones el martes a las 10:00 a.m.	We'll have opening statements Tuesday, 10:00 A.M.
Estaremos abriendo huecos para los arbolitos desde las 7:30 a.m. para los que quieran ayudar.	We will be opening holes for saplings starting at 7:30 a.m. for those who want to help.
Estaremos abriendo las novedades de nuestra línea de equipos neumáticos en la Feria Internacional de Máquinas, Materias Primas y Accesorios para la Industria del mueble (FIMMA Brasil).	We will be opening the news of our line of pneumatic equipment at the International Fair of Machinery, Raw Materials and Accessories for the Furniture Industry (FIMMA Brazil).