Resultados posibles:
estarías jugando
-you would be playing
Condicional progresivo para el sujetodel verbojugar.
estarías jugando
-you would be playing
Condicional progresivo para el sujetovosdel verbojugar.

jugar

Por supuesto, puedes jugar con fichas en lugar de metálico, pero sin fichas ni metálico no se puede jugar al poker - no estarías jugando realmente al poker si las apuestas no tuviesen valor-.
Of course, you can play with chips instead of cash, but without chips or cash you can't play poker - if the bets have no value then you aren't really playing poker.
No estás mucho con chicas o no estarías jugando ping-pong, ¿verdad?
You're not around girls much or you probably wouldn't play Ping-Pong, right?
No sabía que estarías jugando hoy.
I didn't know you were playing today.
Le dije que estarías jugando con una moneda.
I told him you would be tossing a coin in the air.
estarías jugando fuera.
You'd been playing outside.
Si apuestas y ves estarías jugando tu mano por encima de sus posibilidades contra este rival.
Bet/call would be overplaying your hand against this opponent.
No sabía que estarías jugando hoy.
I didn't know you were playing today. You didn't say anything.
Palabra del día
disfrazarse