decir

to say

to tell

Y ¿qué estarías diciendo si yo no hubiese venido?	And what would you be saying if I didn't come?
Eso no sería un regalo. Solamente estarías diciendo la verdad.	It wouldn't be a gift, it'd just be you telling the truth.
Le estarías diciendo lo mismo a otra.	You'd be telling the same thing to someone else.
¿estarías diciendo la verdad o mintiendo?	Would you be telling the truth or a lie?
Bueno, si hubieras estado ahí, no estarías diciendo eso.	Yeah, well if you'd been there you wouldn't feel that way.
Si quisieras entregarte, no lo estarías diciendo en voz alta.	If you wanted to turn yourself in, you wouldn't be saying it out loud.
No estarías diciendo todo esto si no tienes algún tipo de ángulo .	You wouldn't be saying all this if you didn't have some kind of angle.
No lo estarías diciendo en absoluto.	You wouldn't be saying it at all.
Si quisieras entregarte, no lo estarías diciendo en alto.	If you wanted to turn yourself in, you wouldn't be saying it out loud.
¿Qué estarías diciendo tú?	What would you be saying?
No estarías diciendo eso si hubiera tenido una vacuna, y no me disculparé por haber tenido las agallas de intentarlo.	You wouldn't be saying that if I had a vaccine, and I'm not gonna apologize for having the guts to try.
A diferencia de algunas personas en esta habitación, no lo estarías diciendo en voz alta. Solo lo dirías. Mira, entre todas las personas, tú no puedes psicoanalizarme.	Unlike some people in this room, If you wanted to turn yourself in, Listen, of all the people, you cannot psychoanalyze me.
Si sabes quién fue el conductor prófugo pero le dices a la policía que no sabes quién fue, ¿estarías diciendo la verdad?	If you knew who the hit and run driver was and if you were to tell the police that you did not know who it was, would this be truthful?
¿Me estarías diciendo que iban haber veces en mi vida que caería una y otra vez a pesar de la ayuda de amigos y de mis seres queridos?	Were You telling me that there may be times in my life that I will fall again and again despite the help of friends and loved ones?