Resultados posibles:
estarías comprando
-you would be buying
Condicional progresivo para el sujeto del verbo comprar.
estarías comprando
-you would be buying
Condicional progresivo para el sujeto vos del verbo comprar.

comprar

No estarías comprando su amistad si ya la tienes.
So you wouldn't be buying friendship from them if you already have it.
Palabra del día
la rebaja