tratar

Si sus lectores se volvían al antiguo pacto no solo estarían tratando de suplementar lo verdadero con una copia, sino que la copia ya había sido reemplazada y no podía ofrecer ya ni siquiera una promesa limitada.	If his readers went back to the old covenant they were not only trying to supplement the real thing with a copy, but the copy had been made obsolete and could no longer offer even its limited promises.
Además, al parecer, algunos medios de difusión nacionales no estarían tratando con imparcialidad a determinados partidos.	There is also a reported bias among the national media towards some parties.
La mayoría de la gente no estarían tratando de hacer amistades con ellos si ellos supieran que ellos son demonios.	Most people would not be trying to befriend them if they knew they are demons.
Desde 1997, las autoridades administrativas de Toungoo estarían tratando de lograr la desaparición de la mezquita Hantha.	Since 1997, the administrative authorities of Toungoo have allegedly been trying to bring about the destruction of the Hantha mosque.
Los Estados miembros que respondieran a la recomendación o autorización de la organización estarían tratando de lograr un interés de la organización.	Member States responding to the organization's recommendation or authorization would be pursuing one of the organization's interests.
El gobierno y la Fuerza Armada estarían tratando de propiciar el desarme del FMLN en unas condiciones que no garantizan su plena participación política.	The government and armed forces, for example, could try to force the FMLN into disarming without the conditions guaranteeing their full political participation.
Los estrategas militares estadounidenses estarían tratando de comprar algo de tiempo para que aquéllos puedan reorganizarse y volver a establecer una situación de estancamiento, donde la guerra continúe sin que ninguno de los oponentes sea capaz de ganar.	The US military strategists are aiming at buying them some time so that they can reorganise and re-establish a situation of stalemate, where war continues without any of the opponents being able to win it.